Horror-Spiel 'Look Outside' im Test

Streamstart und Ankündigungen

00:12:42

Der Stream wird gestartet und der Streamer erwähnt private Verpflichtungen wie das Aufhängen der Wäsche und das Streicheln der Katze. Wichtige Ankündigungen umfassen den bevorstehenden Dreh, an dem der Streamer teilnimmt, um aus der Komfortzone herauszukommen, sowie die Erwähnung von Crossover-Spielen wie Crimson Desert, das ihn fasziniert, und Night Rain, mit dem er bereits über 390 Stunden gespielt hat. Auch wird die Playstation 5 Pro gelobt und ihre für den Streamer als sehr zufriedenstellend beschrieben.

Vorstellung des Spiels 'Look Outside'

00:18:34

Im Fokus des Streams steht das Spiel 'Look Outside'. Der Streamer hat bisher nur positives Feedback gehört und entscheidet sich, das Spiel sofort zu spielen, obwohl er auf einen deutschen Sprachpatch gewartet hatte. Das Spiel wird als rundenbasiert mit einer düsteren Atmosphäre und vielen Geheimnissen beschrieben und mit anderen Titeln wie 'Frierenhanger' oder 'Klerobskur' verglichen. Es wird erwähnt, dass das Spiel auf Steam 98% positive Bewertungen von über 10.000 Nutzern erhalten hat.

Nachdem das Spiel gestartet wurde, treten technische Probleme auf. Die Steuerung mit dem Mouse-Touchpad ist ungenau, und das Spiel reagiert nicht auf den angeschlossenen Controller. Der Streamer navigiert durch die Menüs, um verschiedene Spielmodi wie 'New Game', 'Contagion' und 'Quiet Game' zu erkunden. Es stellt sich heraus, dass das Spiel nicht standardmäßig für einen Playstation-Controller optimiert ist, was den Einstieg zunächst erschwert. Der Streamer startet eine neue Spielrunde, um das Gameplay zu demonstrieren.

Versuche der deutschen Übersetzung

00:32:22

Ein Hauptthema des Streams ist der intensive Versuch, eine deutsche Sprachversion des Spiels zu installieren. Der Streamer und seine Community recherchieren im Steam-Diskussionsforum und finden ein Skript namens 'Translate-Look-Outside'. Dieser Prozess ist mit erheblichen technischen Hürden verbunden. Es müssen Python-Bibliotheken installiert, Dateipfade angepasst und Skripte bearbeitet werden. Mehrfach scheitert der Versuch, die Übersetzungs-Tool-GUI zu öffnen oder korrekt auszuführen, was zu Frustration und Zeitverlust führt.

Intensivierung der Übersetzungsversuche

00:57:05

Da die bisherigen Bemühungen gescheitert sind, wird die Übersetzung erneut mit einem anderen Tool, dem 'RPG Maker Master Translator', versucht. Der Streamer folgt den Anweisungen eines 'Schnitzelboy' im Chat, der als Fachmann agiert. Zunächst muss ein fehlendes Python-Modul 'customkinter' über pip installiert werden. Nach erfolgreicher Installation startet die Übersetzung, die jedoch extrem lange dauert und laut Status unzählige Dateien – über 30.000 – verarbeitet. Die Rechenleistung des Streamers scheint für die Aufgabe unzureichend zu sein.

Ergebnis der Übersetzungsversuche und Entscheidung

01:17:37

Die Übersetzung mit dem 'RPG Maker Master Translator' bleibt trotz intensiver Bemühungen erfolglos. Das Prozess-Dashboard zeigt den langsamen Fortschritt an, und nach etwa einer Stunde wird klar, dass der Vorgang nicht zu Ende geführt werden kann. Der Streamer gibt den Versuch auf, entscheidet sich aber, das Spiel trotzdem auf Englisch zu spielen. Er gibt an, die Übersetzungsarbeit für einen zukünftigen Stream zu planen und ist stolz darauf, gemeinsam mit seiner Community das Problem analysiert zu haben.

Technische Probleme und spontaner Planwechsel

01:24:06

Aufgrund eines Bugs im Spiel 'Starship Troopers', der das ursprüngliche Placement verhinderte, entscheidet sich der Streamer für eine spontane Änderung des Plans. Um die verlorene Zeit zu nutzen, wird im Hintergrund die Übersetzung des Spiels 'Don't Look Outside' vorbereitet, während eine kurze Einheit von 'Starship Troopers' gespielt wird, um Zuschauer nicht aufhalten zu müssen. Der Streamer ist unsicher, ob die Übersetzungsaufgabe länger als zehn Minuten dauern wird, und zeigt Verständnis für Enttäuschung, falls das Haupt-Spiel verschoben werden muss.

Starship Troopers Gameplay und Bug-Behebung

01:25:53

Nach einer kurzen Einführung startet der Streamer 'Starship Troopers' mit dem Ziel, eine alte Mission abzuschließen, die durch einen Bug vor Tagen unterbrochen wurde. Während des Spiels stößt er erneut auf denselben Bug, den er den Entwicklern gemeldet hatte. Nachdem er den Bug vorübergehend durch einen Trick umgangen und die Mission erfolgreich abschließt, stellt er fest, dass der Bug bereits gefixt wurde. Der Streamer vergleicht das Gameplay positiv mit Helldivers und freut sich besonders auf die Nostalgie, die die Zwischensequenzen aus dem Film erzeugen.

Bug-Mission und Perspektivwechsel im Spiel

02:27:21

Nach Abschluss des regulären Spielteils entdeckt der Streamer eine 'Bug-Mission', die es ermöglicht, die Perspektive zu wechseln und als Arachnoid (der Antagonist) zu spielen. In dieser Mission verwandelt sich der Streamer in einen Käfer und erforscht die Spielmechaniken aus dieser neuen Sicht. Das Gameplay ist hierbei gänzlich anders, erfordert das Zerstören von Stromgeneratoren und erinnert den Streamer an alte Titel wie 'Future Cop: LAPD'. Nachdem er die Mission erfolgreich abschließt, wechselt er zum eigentlichen Hauptspiel.

Start von 'Don't Look Outside' und erste Eindrücke

02:57:18

Nachdem die Übersetzung von 'Don't Look Outside' im Hintergrund fertiggestellt wurde, startet der Streamer das Spiel. Er wählt den 'Überlebensmodus', der eine zusätzliche Herausforderung darstellt, und ist erleichtert, dass die Menüs und Texte auf Deutsch verfügbar sind. Das Spiel beginnt mit unheimlicher Atmosphäre und einer verdächtigen Nachbarfigur. Der Streamer wird durch die Anweisung 'Schauen Sie nach draußen' in eine kritische Situation gebracht, die mit einem schnellen 'Game over' endet, was einen starken ersten Eindruck hinterlässt.

Beim Neustart von 'Don't Look Outside' taucht der Streamer tiefer in die beunruhigende Geschichte ein. Die Spielwelt ist geprägt von sozialer Isolation und Angst, dargestellt durch Dialoge mit einem mysteriösen Nachbarn. Der Streamer erfährt, dass die Protagonistin arbeitslos ist und sich in einer Art Quarantänesituation befindet. Die Anweisung, nicht nach draußen zu schauen, erzeugt ständigen Stress, und die unklaren Bedrohung von außen halten die Spannung hoch. Der Fokus liegt auf dem Erkunden der Umgebung und der Kommunikation mit der NPC.

Spielerstart und Sprachwechsel

03:01:36

Der Stream beginnt mit der Vorstellung der Streamerin Holly und ihres Spiels. Nach einigen technischen Anpassungen und einer ersten Erkundung der Spielfigur stellt sie fest, dass die deutsche Übersetzung des Spiels qualitativ mangelhaft ist. Daraufhin entschließt sie sich, das Spiel auf Englisch neu zu starten, um eine besseres Spielerlebnis zu gewährleisten und das Spiel authentischer zu erleben. Der Stream verlagert sich daraufhin vollständig auf das englische Spiel.

Grundmechaniken und Zeitdruck

03:06:49

Das Spiel führt die Grundmechaniken vor. Der Protagonist ist in seinem Apartment eingesperrt und darf nicht aus dem Fenster schauen, da dies unbekannte Gefahren nach sich zieht. Entscheidungen beeinflussen Zustände wie Hygiene, Moral und Fähigkeiten. Die Zeit wird via Countdown angezeigt, was einen starken Zeitdruck erzeugt. Das Ziel scheint innerhalb von 15 Tagen ein bestimmtes Ending zu erreichen, während die Handlung von unheimlichen Vorfällen außerhalb des Fensters geprägt ist.

Erste Kämpfe und Waffensystem

03:14:48

Nach einer unangekündigten Pizza-Lieferung, die eine Bedrohung darstellt, beginnt der erste proper Kampf gegen einen Gegner. Das Spiel führt das Waffensystem ein, das neben Schadenspunkten auch eine Haltbarkeit hat. Waffen können benutzt werden, verlieren aber mit der Zeit an Qualität und können zerstört werden. Spezialangriffe kosten Stamina und bieten taktische Vorteile, wie erhöhten Schaden oder Chance auf 'Bleeding'. Das Management der Ressourcen ist ein zentraler Aspekt des Kampfsystems.

Exploration und Nachbarschaftsinteraktion

03:26:50

Nach dem Sieg über den ersten Gegner verlässt der Spieler sein Apartment und erkundet die benachbarten Wohnungen. Die Nachbarschaft ist voller gefahrener Gegner und unheimlicher Vorfälle. Bei einem Besuch bei den Nachbarn, der Familie Clancy, eskaliert die Situation schnell. Die Interaktion offenbart die Verwandlung der Bewohner in monströse Kreaturen und zwingt den Spieler zum Kampf. Das 'Ohmgesicht' im Badezimmer stellt eine besondere Herausforderung dar, die durch geschicktes Handhaben, wie das Anbieten von Nahrung, gelöst werden kann, anstatt es direkt anzugreifen.

Entscheidungen, Konsequenzen und ein Haustier

04:10:30

Nachdem der Spieler mehrere Wohnungen erkundet hat und in Kämpfe verwickelt wurde, werden die Konsequenzen der Handlungen deutlich. Durch den Tod von Benjamin, dem Bruder der Familie, geht eine potenziell nützliche Information oder ein Gegenstand verloren. Ein zentrales Ziel, der Retter des Haustieres 'Hamster', wird definiert. Die Entdeckung von Crafting-Tools eröffnet neue Möglichkeiten, bislang genutzte Items aufzuwerten. Das Spiel fordert den Spieler heraus, seine Ressourcen weise einzusetzen und die langfristigen Auswirkungen seiner Entscheidungen zu bedenken.

Untersuchungen im Apartment und erste Begegnungen

04:32:23

Zu Beginn erkundet der Protagonist seine eigene Wohnung und findet ein Meerschweinchen in einem Käfig, das er jedoch nicht abgeben möchte. Als plötzlich jemand klopft, erscheint eine Nachbarin, Jen, die um Hilfe bittet und 15 Dollar für die Abholung ihrer Wäsche im Erdgeschoss anbietet. Im Wohnzimmer bemerkt er eine seltsame Kreatur, ein Käfer, das er zunächst ignoriert. Während seiner Suche entdeckt er einen massiven Fleischhacker am Küchenthekenrand, den er ausrüstet.

Die Entdeckung der seltsamen Kreatur weckt einen unangenehmen Verdacht. Bei einem Fluchtversuch durch die Wohnungstür stellt der Protagonist fest, dass diese verschlossen ist. Die Tür zum Nachbarapartment 21 ist zudem zugenagelt, und aus dem Inneren kommen bedrohliche Geräusche. Beim Untersuchen des Korridors findet er schließlich eine Pistole mit Munition in einer Schublade, die er sofort ausrüstet.

Der Protagonist entscheidet sich, die Kreatur mit seinem Fleischhacker anzugreifen, die als allergisch auf Waffen wirkt. Nach einem vergeblichen Versuch entdeckt er ein Roheis im Inventar, das er benutzt. Er mutiert und stirbt fast, bevor er erkennt, dass das Antidot gegen die Wirkung des Roheis ist. Nach der Heilung fühlt er sich stark und willens, das Problem zu lösen.

Interaktion mit den Nachbarn und der Dunkle Raum

04:39:39

Ein anderer Nachbar bietet einen Handel an: eine Kamera gegen ein Bild. Der Protagonist lehnt den Kussvorschlag ab und erhält stattdessen das Bild. Beim Untersuchen einer anderen Tür trifft er auf einen weiteren Nachbar, der sich in seinem 'DARK ROOM' einsperrt und um einen schriftlichen Gefallen bittet. Der Protagonist sammelt neue Gegenstände wie einen Projektor und einen Teleskop.

Das Teleskop-Rätsel und der Monsterkampf

04:41:24

Durch das Teleskop entdeckt der Protagonist, dass der Blick nach draußen gefährlich ist. Er nutzt das Teleskop, um ein negatives Bild zu entwickeln, was zur Entstehung eines Monsters führt. Dieses 'Augenschwarm' greift ihn an. Der Protagonist flüchtet, kämpft mit Waffen und nutzt auch improvisierte Gegenstände wie Teller, um das Monster zu betäuben und zu besiegen.

Levelaufstieg und das Mystery-Plakat

04:45:49

Nach einem erfolgreichen Kampf erhält der Protagonist Erfahrungspunkte und steigt auf Level 5. Er kocht und isst Pizza Bites, um sich zu heilen. Dabei erinnert er sich an einen versehentlich getöteten Käfer und fühlt sich unwohl. Er entdeckt ein verschlüsseltes Plakat in seinem Zimmer, das die Himmelskörper Pluto und seine Monde zeigt. Er speichert und plant, das Geheimnis zu löschen.

Entschlüsselung des Pluto-Rätsels

05:09:44

Der Protagonist findet heraus, dass man das Pluto-Bild mit dem Projektor auf Fotopapier entwickeln muss. Nach mühsamer Arbeit platziert er den Durchdruck und erhält ein negatives Bild. Er mutiert vorübergehend und entdeckt, dass das Betrachten des Bildes den Geist umbricht. Dies löste das Rätsel mit dem Teleskop.

Konfrontation mit der Familie und die Handtasche

05:51:28

Der Protagonist konfrontiert die Mutter der Familie im Flur. Nach einem harten Kampf, in dem er seine Waffen einsetzt, gelingt es ihm, sie zu besiegen und ihre Handtasche zu stehlen. Das Baby scheint nach dem Kampf zu verschwinden. Während des Kampfes wird der Protagonist verletzt und muss seine Blutung behandeln. Er erhält Hinweise, dass das Baby möglicherweise nicht tot ist.

Erste Begegnungen und Kampfmechaniken

06:12:34

Der Stream beginnt damit, dass die Spielerin die Freiheit nach einer Bedrohung spürt und erstaunt über einen Reptilienmenschen ist. Sie trifft auf einen Bewohner, Louis, und handelt sichtlich flüssig mit ihm, indem sie Choco Rocks als Währung nutzt. Es folgt ein Kampf gegen ein mutiertes Wesen, wobei sie verschiedene Angriffe wie Jump Attack und Painful Step einsetzt und die Notwendigkeit strategischer Item-Nutzung erkennt. Der Kampf endet mit dem Tod des Gegners, der sie später ins Grübeln über ihre Entscheidungen bringt.

Exploration, NPCs und Interaktion

06:21:52

Nach einer kurzen Pause zum Essen beginnt der Fokus auf die Erkundung und das Auffinden von Gegenständen. Eine Begegnung mit einem schweigsamen, Schneemann-ähnlichen Charakter namens Pierre steht im Mittelpunkt. Die Kommunikation gestaltet sich schwierig, da der NPC nicht antwortet und der Spielerin Rätselraten bleibt. Sie entscheidet sich, den Namen "HollyLP" anzunehmen, um weiter mit ihm zu interagieren, was zu einem ungewöhnlichen Dialog über einen Clown und dessen Verhältnis zu ihr führt. Später findet sie eine Zunge, die sie aber zunächst nicht nutzen kann.

Kampf gegen den mutierten Charlie und neue Entscheidungen

06:27:42

Die Spielerin trifft auf einen weiteren Bewohner, Charlie, der sich verändert hat. Nach einer abenteuerlichen Flucht vor einem Käfer in seiner Haut, sieht er sich verloren und bedroht an. Die Spielerin steht vor der Entscheidung, ihn anzugreifen oder ihn zu erlösen. Letztendlich tötet sie ihn mit einem „Deep Cut“-Angriff, mit der Begründung, ihn aus seiner Unannehmlichkeit zu erlösen. Sie fühlt sich mit dieser Entscheidung unwohl und das führt zu einem späteren Dialog mit einem Charakter namens Cloth, der ihre moralische Gewissensfrage aufgreift.

Ressourcenmanagement, Händler und bevorstehende Herausforderungen

06:34:48

Die Erkundung führt zu einem Waffenhändler, der teure Gegenstände wie eine „Acid Flask“ anbietet. Die Spielerin erkauft sich das Item mit ihrer gesparten Währung und plant, es gegen ein Monster-Baby einzusetzen, von dem sie glaubt, dass es eine Bedrohung darstellt. Sie kehrt danach in ihre Wohnung zurück, um Nahrungsmittel zu kombinieren und Heilung vorzunehmen. Sie plant, in die Kanalisation abzusteigen und äußert ihre Müdigkeit von der überwältigenden Menge an Optionen im Spiel, was eine Pause andeutet. Ihre nächste Aufgabe ist es, einen Obdachlichen in der Kanalisation zu finden.

Der Red King Kampf und der finale Rückzug

07:27:00

Ein weiterer Charakter tritt der Gruppe bei, was den Kampf gegen den mächtigen „Red King“ ermöglicht. Der Kampf erweist sich als episch, wird von einem beeindruckenden Soundtrack begleitet und erfordert eine perfekt aufeinander abgestimmerte Teamstrategie. Unter Nutzung von Spezialangriffen wie „Power Smash“ und Items wie Vodka zur Heilung, gelingt es ihnen, den Boss zu besiegen. Anschließend kehrt die Spielerin in ihre Wohnung zurück, um sich aufzustocken und plant den nächsten Streamabschnitt in der Kanalisation. Sie ist jedoch erschöpft und äußert Bedauern über die Sprachbarrieren, die sie zu Beginn des Spiels hatte.