Psychologische Probleme mit Dr.Hellblade
Senua's Reise: Konfrontation mit Dunkelheit und nordischer Mythologie
Senua's Reise führt sie durch die neun Welten der nordischen Mythologie, geplagt von Dunkelheit und dem Ziel, Helheim zu erreichen. Dort will sie die Seele ihres Geliebten aus den Fängen Helas befreien. Sie muss Runen finden und sich Surt stellen, während sie sich ihrer inneren Dämonen stellt und das Versprechen gibt, zurückzukehren.
Hellblade: Senua's Sacrifice
00:00:00
Einleitung in Senuas Reise und die Dunkelheit
00:01:14
00:01:14 Who are you? Doesn't matter. Welcome. You're safe with me. I'll be right here, nice and close so I can speak without alerting the others. Let me tell you about Senua. Her story has already come to an end, but...
00:02:05 Oh, how rude of me. I never told you of the others.
00:02:34 You hear them too, right? They've been around ever since the tragedy. Well, that's not quite true. Some are old, some are new, but they've changed. I think the darkness changed them just like it changed her.
00:03:03 Es ist real, nachher. Sie ist endlich in der Land des Mist und Fog.
00:04:23 Can you see them? Can you see them? They're going to do that to you. They're watching. Stop. Can you feel them watching? They're watching her.
00:05:04 She's afraid. Wouldn't you be? You'd think she would get used to it by now after so many years. But the darkness... It just builds onto itself. Growing stronger. Towering over her. You might try and ignore it. Turn away. But it's always there, just out of sight.
00:05:33 Where you're most vulnerable. It's like it knows that just enough light is all you need to see its suffocating power.
00:06:03 Du könntest, dass sie sie wunderschön ist, um diese Reise zu sein. Aber es ist nicht die Wunderschön, die sie schlägt. Wunderschön bedeutet nur etwas für diejenigen, die Angst haben.
00:06:57 What is she looking at? What is she leaving behind? I know what she's thinking. I hear her thoughts. It's not too late to get into the boat and go back. No one will judge her. No one will ever know.
00:07:26 There's no going back. Senua pushes away a world that conspired to cause so much suffering. There's nothing to go back to, and worse to look forward to. Why don't you join us? Maybe you two have a part to play in this story.
00:08:05 Ich will nicht vergessen meine Geschichte, Senua. Denn deine Dunkelheit kommt aus Hell, und deine Geist liegt dort. Sie sagen, die Börse zu einem Gehirn bringen würde dich nach Helle's Gate gehen. Aber die Gäste sind...
00:08:38 Er yearns for life.
00:09:23 The river of knives across which lies the halls of hell.
00:10:05 The source of the darkness is in Helheim. And the goddess Hela holds his soul there. Her dear beloved.
00:10:49 Sie vergessen, auch.
Die neun Welten und Helheim
00:11:20
00:11:20 The Northmen speak of nine worlds. The world of men they call Midgard. Sky gods dwell in Asgard. The gods of Earth harvest, wind and sea dwell in Vanaheim. The good elves dwell in Alfheim. The evil ones dwell in Svartalbaeim. The mountain giants dwell in Jotunheim. The fire giants dwell in Muspelheim. Niflheim is the world of ice and darkness.
00:11:50 Only the dead dwell in Helheim. And that is where you must travel. Go back now. No, this is it. The hidden path.
00:12:21 Don't kill me. I'm not one of them. Don't listen. I was just hiding. I find I live longer that way. Don't listen to me. I'll never let the bastards catch me again. Never! Please. Who are you? He's just a memory. Truth? Is that you?
00:12:50 Es ist gut zu sehen, dass du wiederholst. Du hältst dein Vowel.
00:13:27 Tell me your stories again, old friend. I'm listening. The runes seal the gates to hell. Focus your inner eye. And you too will see what's hidden in plain sight. Focus. Look closer. Look. Use your eyes. I can see one. Hold it in your mind's eye. Find one like it to open the gate.
00:14:01 I spent 6 years enslaved in hell.
00:14:26 I watched the Northmen, learned their ways. I know you did. You listened, and everyone else laughed. My people paid a heavy price. Carry my stories with you, and together we will make the Northmen feel our fury.
00:15:23 Waiting for you to make that little slip. You can't just wish things away. The world of the dead is ruled by the giantess, Hela.
00:15:40 The gods feared her bloodline, bad on her mother's side, and yet much worse on her father's. So, as a child, the Allfather cast her down into Helheim and gave her power over those who die of sickness, age, hardship, and self-slaughter.
00:16:23 Die star-frocken-gottesse, die über Helheim geht. Whatever horrors lie behind that door.
00:20:09 Was ist das? Was ist das? Was ist das? Was ist das?
00:20:37 Suffering will have been for nothing.
00:21:21 The hardest battles are fought in the mind. That is what Dillian taught her. With every defeat, the dark rot will grow and soon it will take her soul. But for now at least she still has control of her mind. And she will fulfill her vow.
00:22:08 Listen to me, Senua. The goddess Hela lies behind the gate to Helheim.
00:22:37 Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:09 A car whose milk fed the giant. That's right, a car. But you weren't expecting that. She found the wretched old fool on her way back from the wilds. An outcast was badly burnt all over. She took pity on him, for he was not long with his world.
00:25:29 Ja, ich habe das Scream. Und ich kann sie noch nicht hören.
00:34:20 Es ist ein Seil für die Leben. Aber du bist bereits über die Todes. Sehen nach dem Garten, und du wirst sehen, dass es sich öffnet.
00:35:24 Ich wusste genug von ihren Sprachen, um für die Merse zu bedanken. Und sie haben mich als schlafen. Ich wünsche mir jetzt, dass sie mich als die anderen schlafen haben. Ich habe ihre Storm und Feuer, Todes und Schlaufe, und viele Lachen. Die Schmerz, die Sie sprechen von? Ich weiß es gut. Und ich bin noch hier, um es zu kämpfen.
00:37:46 Will stoke the...
00:39:39 Sie können es fühlen. Sie können es fühlen. Sie können es fühlen. Sie können es fühlen. Sie können es fühlen. Sie können es fühlen. Sie können es fühlen.
00:40:08 Find your own path. There's always another way. There's always a way. Find your own way. You just have to find it. Zett is waiting for you. It was never going to be that easy. He's waiting. Zett is waiting for you. Find him. The pyre.
00:41:06 Es ist zu weit. Sie wird nicht finden. Sie wird nicht. Sie wird nicht. Sie wird nicht.
Mythologische Hintergründe und die Rolle von Surt
00:42:01
00:42:01 The Northmen tell this story. Before the Earth was created, there was a world called Muspel. Because it was in the south, it was bright and hot, flaming, burning. Sparks that flew out from Muspel became the stars. Other sparks melted ice in the frozen world of Niflheim, creating the body of the first giant, Ymir.
00:42:24 Muspel ist einer der neigen Welt, und ist nun die Land der Fire-Giants. Und die Leute aus dem anderen kann nicht aufhören.
00:43:27 The Northmen made fire sacrifices, burning slaves like me to reveal the path to Surt. I searched for meaning in their suffering, in their eyes. But they just screamed like helpless pigs.
00:45:59 Mein Gott hat mich abandone.
00:46:44 The Northmen say that the defender of Muspel is called Surt, the foremost of the fire giants. His name means the Black One, because he is like something burnt. The Northmen believe that he sits at the border of Muspel with his flaming sword, and at the end of the world he will leave his post. He will travel to Asgard and Midgard, waging war against all the gods. He will be victorious, and then burn the whole world with fire.
00:47:38 The Northmen of Hell worshipped the Devourers, insatiable gods of darkness. I come from Eren, Senua, where I once followed my own gods, the Tuatha de Danann. Why did you abandon your gods? Senua, I was a man of knowledge, not a warrior. To survive, I did things.
00:48:07 Thank you, Sinema. The man I once was has died. And when that happens, even gods you worship can die with you.
00:48:51 The Northmen say that the Defender of Muspel is called Surt, the Foremost of the Fire Giants. The Northmen say that the Defender of Muspel is called Surt, the Foremost of the Fire Giants. His name means the Black One, because he is like something burnt. The Northmen believe that he sits at the border of Muspel with his flaming sword, and at the end of the world he will leave his post.
00:49:19 Travel to Asgard and Midgard, waging war against all the gods. He will be victorious, and then burn the whole world with fire.
00:54:11 The Northmen say that the Defender of Muspel is called Sirt, the Foremost of the Fire Giants. His name means the Black One, because he is like something burnt. The Northmen believe that he sits at the border of Muspel.
00:55:15 Nein, nein, nein.
01:02:00 How did you escape your darkness? Once I find my purpose, I was no longer enslaved to the suffering I had to endure to reach it. Unclouded.
01:02:52 Ich bin glücklich, dass ich dich in den Wilden gefunden habe. Ich hätte es nicht gemacht, ohne dich.
Abschied und das Versprechen
01:21:30
01:21:30 I'm sorry. I'm so sorry. This darkness takes everything. Everyone.
01:21:51 We fight this together. Side by side. We always do. This is my battle. I have to face it alone. Away from you. Where will you go? I don't know. For how long?
01:22:21 I believe in you. You know that. Just promise me that you will come back to me. I want you to say it.
01:37:04 So it goes. Until we fall. And in the end. We all fall. Even the gods have their time. Yet we still go on.
01:37:34 Ich versuche, und ich gehe zu hell. Ich sterbe, frei. Und du hast meine Geschichte mit dir gebracht. Ich habe, um meine Reise zu erfüllen. Ja, du hast. Wenn die Dunkelheit kommt.
01:37:56 I vow to guide you in this life and the next, to fulfill yours. Then I will see you in hell. Be ready to face horror in the eye, as I have, to find your answers. Request.
01:38:59 Druth was a troubled man. A Scholar turned slave. They tortured him. Stuck him with them on their raids. Drove him to madness. Spreading this new...