Levels & Soundtracks mit Marios Gavrilis und Musik zu Donkey Kong (Game Boy) & Indiana Jones und der Große Kreis

ard: Schauspieler Marius Gavrilis über Fußball, Gameboy-Nostalgie & Indiana Jones

ARD
- 10.04.25 - 02:14:14 - 3.472 - Just Chatting

• Zusammenfassung
• Original

Marius Gavrilis erzählt von seiner Fußballbegeisterung und dem Game Boy seiner Kindheit. Er berichtet über seine Synchronrolle als Donkey Kong und gibt Einblicke in seine Arbeit an 'Indiana Jones and the Great Circle', inklusive Motion Capture Erfahrungen und Zusammenarbeit mit Troy Baker.

Just Chatting

00:00:00

00:00:01 Vielen Dank.

Begrüßung und Ankündigung des Gastes Marius Gavrilis

00:09:43

00:09:43 Hallihallo, schön, dass ihr alle mal wieder mit am Start seid. Hier bei Levels und Soundtracks am 10. April 2025. Hier ist ein wunderschöner Tag in München. Meine Laune ist tippitoppi. Chat, ich hoffe, euch geht's auch gut. Ich sehe schon bekannte Gesichter. Ich sehe den Sebi, grüß dich. Ich sehe natürlich unsere fantastischen Mods. Schön, dass ihr auch wieder mit am Start seid. Hallo Schmachti, hallo Leansen. Schön, dass du da bist. Wen sehe ich noch?

00:10:11 Der Hauge hat uns geradet. Danke, danke dafür, für 669 Leute. Vielen lieben Dank. Schmachti, hallo. Ich habe hier auch noch gesehen. YAntonY, schön, dass du da bist. Schön, dass ihr alle da seid. Jensen, hallo. PixelFun, hallo. Issy's Fantasy World, hallo. Wow, so viele auch neue Namen, die ich hier gerade sehe. Das freut mich sehr. Schön, dass ihr alle mit am Start seid. Wie geht es euch? Wie gesagt, mir geht es gut.

00:10:37 Ich war letzte Woche Donnerstag bei Herr der Ringe im Concert. Da habe ich mir die zwei Türme angeschaut, von einem großartigen Orchester gespielt. Das hat mir sehr viel Spaß gemacht. Dann war ich vorgestern im Stadion. Da hat der FC Bayern gegen Inter Mailand gespielt und leider verloren, Leute. Das hat meine Stimmung getrübt. Ich kann mir vorstellen, es gibt ein paar Leute im Chat, die das entweder freut oder denen das scheißegal ist.

00:11:02 Beides ist total fair. Folge seit der 24-Stunden-Challenge von Das schaffst du nie, Pixelfund. Das war ein wilder, aber sehr lustiger Stream. Schön, dass du uns immer noch treu bist. Hallo Berti, schön, dass du da bist. Friedl, bist du nervös?

00:11:19 Hast du jetzt mehr Zuschauer als die Mindset zur Primetime? Ich bin überhaupt nicht nervös. Ich bin total entspannt. Ich bin ein bisschen nervös wegen unserem fantastischen Gast heute, weil ich ihn super cool finde. Dazu gleich mehr. Chat, wer von euch, gleich mal eine wichtige Frage zuerst, hat sich schon eine Switch vorbestellt? Die Vorbestellungen gingen ja live.

00:11:41 In Amerika war das ja alles ein bisschen turbulenter, weil wegen den Tarifen wurde ja jetzt der Release, äh, nicht der Release, aber die Vorbestellung verschoben und alles. Und ich glaube, die Leute haben Angst, dass das alles wahnsinnig teuer wird. Und es ist ja eh schon so teuer, die Spiele sind teurer geworden, die Konsole ist teuer, alles ist teurer, Leute. Scheiße, ich hoffe, euch geht's trotzdem gut. Ähm, Sibi, sehr gut, dann gibt's ja bald den Wechsel ins Lineare. Ich sag dir ganz ehrlich, ich bin sehr happy, unlinear bin ich, äh, bin, geht's mir sehr gut. Ich hatte ja schon auch...

00:12:10 wo ich im linearen Fernsehen unterwegs war. Mir macht das hier mit euch und dieser Austausch macht mir sehr viel Spaß. ARD ist nicht okay, schreibt bayerischer Bulle.

00:12:20 Ich weiß nicht, ob du Spaß machst oder nicht, aber ich musste auf jeden Fall ein bisschen lachen. Switch 2 vorbestellen ist schwieriger als sonst, wenn man die vom Markt holen will, schreibt der Schmachti. Ja, ich habe das Gefühl, das ist alles ein bisschen schwieriger. Aber ich sage ganz ehrlich, die Konsole sieht interessant aus, die Spiele schauen interessant aus. Ich bin jetzt auch mal gespannt, ob Microsoft das wirklich einhält, dass auch Microsoft-IPs jetzt auf die Switch kommen. Zum Beispiel das neue Indiana Jones-Spiel wäre dann Kandidat für die Switch.

00:12:50 Ich tease immer mehr an, wer heute zu Gast ist, aber ganz ehrlich, ihr seht den Stream-Title, deswegen wisst ihr es eh. Friedl, Wühler, schön, dass du auch mit am Start bist. Sobald meine Katze Geld scheißt, hole ich mir eine Switch, schreibt Olaf. Ja, praktisch wäre es. Der Goldesel bzw. die Goldkatze wäre schon sehr praktisch. Genau, führt er sie mit dem FDP-Wahlprogramm. Gibt es die FDP noch? Gibt es noch, achso. Hey, kleiner Spaß.

00:13:19 Das ist ein total unpolitischer Stream. Aber den kleinen Scherz, den konnte ich mir jetzt nicht verkneifen. So, was sehe ich hier noch? Ich sehe hier im Chat ganz viele tolle Leute. Hallo, hallo. Dann würde ich sagen, habe ich jetzt schon genug bisschen vorgequatscht und begrüße mal langsam unseren Gast. Er ist...

00:13:42 Es freut mich irre, dass er da ist. Er hat mich vor kurzem wirklich mit einer grandiosen Performance so was von überzeugt. Selbst mein Bruder, der wirklich sehr, sehr, sehr, sehr selten überhaupt eine Konsole anfasst, hat mir gesagt, er war begeistert von dem Spiel und begeistert von der Rolle. Aber dazu kommen wir gleich. Ich begrüße jetzt hier und ihr begrüßt mit mir bitte auch ganz herzlich den wunderbaren Marius Gavriles. Marius, schön, dass du da bist. Hallo.

00:14:11 geht es dir? Hi. Was für eine Vorstellung, was für ein Intro, was für eine Ankündigung. Vielen, vielen Dank erstmal dafür. Mir geht's gut. Wie geht's dir? Wie geht's euch? Mir geht's wunderbar. Ich glaube, dem Chat geht's auch gut. Heute sind viele Leute hier da und die Leute sind gut drauf. Das freut mich. Ja, Markus, ich hoffe, es ist nicht unangenehm für dich, wenn ich dich so ankündige. Ich sage das nicht wirklich einfach, um dir Honigs ums Maul zu schmieren, sondern auch um deine Arbeit zu loben, weil das ja wirklich...

00:14:39 Das, finde ich, gehört sich auch, wenn jemand einfach tolle Arbeit macht. Und Videospiele sind ja irgendwie ein passionate Thema für alle, die hier gerade am Start sind. Und wenn da jemand in so einem Maße dazu beitragt, dass man da eine gute Zeit hat, kann man sich nur bedanken. Und das muss man auch ab und an. Deswegen finde ich das total fair. Marius, ein paar... Also ich glaube, ganz viele Leute hier...

00:15:03 kennen dich und wissen so grob, wer du bist. Aber für alle, die jetzt noch nicht so im Bilde sind, haben wir immer was Kleines vorbereitet, Marius. Und zwar ein Spielerprofil, ein kleines. Und das hören wir jetzt.

00:15:31 Sport, Fußball, Reisen und Musik. Dislikes – Leute, die nicht Verantwortung für ihr Handeln übernehmen. Achievement – hat mutige Entscheidungen in schwierigen Zeiten getroffen. Highscore – Synchro-Rolle bei Indiana Jones und das Übernehmen von Verantwortung für das eigene Leben.

Fußballbegeisterung und mutige Entscheidungen

00:15:56

00:15:56 Pretty much on point. Vielen Dank dafür. Ja, sehr gerne. Das freut mich immer, wenn es auf jeden Fall schon mal on point ist. Marius, da sind jetzt natürlich ein paar super diepe Sachen dabei. Ich möchte eher mal eine undiepe Sache dich fragen, rein aus privaten Gründen, weil ich habe gesehen, du hast die Story geliked, die ich aus der Allianz Arena gemacht habe. Du bist Fußballfan. Ich muss jetzt gleich mal fragen, welchem Verein hältst du die Treue?

00:16:21 Also grundsätzlich nicht Bayern München, aber es ist nicht mehr so schlimm wie es früher war. Es ist nicht mehr so schlimm wie es früher war. Früher war ich klassischer Bayern-Hater, glaube ich, wie viele. Hat sich aber geändert. Hat sich geändert und ich habe mittlerweile echt Respekt für den FC Bayern.

00:16:34 Ich finde, das ist mit Abstand eigentlich der größte Verein, nicht nur sportlich, sondern auch, wie die den Verein aufgebaut haben in den letzten 20, 30 Jahren. Wirklich, die verdienen Respekt und bei weitem nicht mehr so unsympathisch, wie wir früher waren. Da gab es andere Konsorten, die haben so den Platz ein bisschen eingenommen, habe ich das Gefühl.

00:16:55 Zumal auch international gesehen der FC Bayern wirklich eher noch ein Traditionsverein, das ist im Gegensatz zu den ganzen Oligarchen-Clubs, die wir alle so kennen. Und Allianz Arena war ich natürlich auch mal, also mehrmals schon, aber ich war natürlich auch mit meinem eigenen Verein. Ich bin Braunschweiger, das heißt ich bin Fan von Eintracht Braunschweig schon immer. Und als wir damals dieses kleine Exkursionsjahr in der ersten Liga hatten, ich glaube 2013, 2014, waren wir auch in der Allianz Arena, haben wir einen auf den Deckel bekommen, aber ich glaube da war ich da.

00:17:24 Ja, ansonsten bin ich Sympathisant von Borussia Dortmund auch, also würde jetzt nicht sagen, ich bin großer Fan von Dortmund, aber ich bin auf jeden Fall Sympathisant, habe aber gute Beziehungen zum Verein, werde immer wieder mal eingeladen von denen und würde mich natürlich auch freuen, wenn mal der FC Bayern mich einladen würde, würde ich auch nicht Nein sagen.

00:17:42 Nur mal so. Marius, ich sage dir ganz ehrlich, ich würde mich auch freuen über eine Einladung vom FC Bayern. Aber ich sage dir gleich sehr viele gute Sachen, die du gerade schon gesagt hast. Und ich finde es auch sehr sympathisch, dass du einfach Braunschweig-Fan bist. Ja, klar. Das kann man sich nicht aussuchen. Wie mit der Familie leider. Ich konnte mir das auch nicht aussuchen. Und deswegen, ich finde das total sympathisch. Marius, wir hatten hier gerade schon in unserem kleinen Steckbrief zu dir im Spielerprofil mutige Entscheidungen in Schwierigkeiten.

00:18:11 Zeiten getroffen als Achievement. Was war denn die letzte mutige Entscheidung, die du getroffen hast? Ich glaube, da waren einige dabei. Aber ich glaube, die Entscheidung, die für mich so ein Game Changer war, war, als ich 2020 mit Beginn der Pandemie mich entschieden habe, meine Zelte in den USA, ich habe damals in Los Angeles noch gelebt, abzubrechen und wieder zurück nach Berlin zu kommen.

00:18:38 Das war eine Entscheidung, die sich im ersten Moment für mich so ein bisschen wie eine Niederlage angefühlt hat, weil ich dachte, ich habe hier noch eine Agenda, ich habe hier noch irgendwie einen Plan. Ich will hier in L.A. weiter mein Glück als Schauspieler versuchen. Und Corona ist echt beschissen gerade und macht mir so einen Strich durch die Rechnung. Das war so ein bisschen mein Mindset damals. Ohne zu checken, dass es genau die richtige Entscheidung war. Weil als ich zurückgekommen bin nach Berlin, bin ich auf Instagram und auf TikTok viral gegangen.

00:19:04 Und das ist so ein bisschen wie so eine Lesson Learned im Leben, glaube ich. So eine Lektion, die man lernt. Manchmal muss man loslassen, damit sich Dinge ergeben, von denen man wahrscheinlich nie geträumt hat. Und alles, was danach gekommen ist, ab Anfang 2020, Leute, die mir schon länger folgen, vielleicht sogar aus der Zeit noch.

00:19:20 Die kennen meinen Weg, die kennen meinen Weg auf Social Media, die kennen meinen Weg auch mit den ganzen Rollen und Produktionen, die danach noch gekommen sind. Fing mit Haus des Geldes an, was auch schon vor 2020 lief, aber dann eben auch mit den ganzen Games und sowas, mit Assassin's Creed, was auch schon davor lief. Und ja, bis heute hin zu Indiana Jones. Deswegen, das war eine relativ mutige Entscheidung von mir, weil...

00:19:40 Eigentlich wollte ich in L.A. bleiben, aber to be honest, I was broke as fuck as well. Ich hatte auch kein Geld mehr. Irgendwie wird es klar, dass ich zurückkomme. Und es ist, glaube ich, eine schwierige Stadt, um keine Kohle zu haben. Sehr schwierige Stadt, ja. Es ist auf jeden Fall, ich kann mir vorstellen, dass man das tolle Wetter vermisst. Es ist natürlich grandioses Wetter und Berlin hat jetzt nicht immer das beste Wetter, aber ich sage es euch ganz ehrlich, ich fühle mich sehr wohl in München, aber ich mag auch Berlin gerne. Und Marius, ich...

00:20:10 Es freut mich, dass du belohnt wurdest für diese mutige Entscheidung. Und ich kann dir auch schon sagen, wenn ich die Resonanz hier im Chat sehe, wie oft ich jetzt gerade hier schon allein gelesen habe, wie die Leute...

Nostalgie um den Game Boy und Donkey Kong

00:20:19

00:20:19 ausflippen, wenn sie deine Stimme hören. Also es war eine gute Entscheidung. Ich glaube, du hast alles richtig gemacht. Herzlichen Glückwunsch. Ich würde mal sagen, wir sliden ganz charmant mal so zum ersten Level, beziehungsweise zum ersten Spiel, was du uns heute mitgebracht hast. Und es ist ein Spiel, was sehr oldschool ist, aber ein absoluter Klassiker auch ist. Der Charakter ist ein absoluter Klassiker, mit dem du auch eine

00:20:48 Verbindung hast. Dazu gleich mehr. Es geht, Chad, um Donkey Kong für den Game Boy. Und damit wir mal so ein bisschen in die Stimmung kommen, auch Marius, für dich, damit du ein bisschen so in der Nostalgie schwelgen kannst, gönnen wir uns gleich mal hier das Main Theme von Donkey Kong 94. Also so lange ist es schon her. Und da ist es.

00:21:22 Auf diesem grauen Riesenkasten, Marius wahrscheinlich, oder? Den geilen Teil. Den habe ich hier noch bei mir. Ohne Scheiß. Auf jeden Fall. Ich muss ehrlicherweise sagen, den habe ich mir gekauft. Also den Original von damals, den ich hatte. Ich weiß gar nicht, ob wir den noch irgendwo zu Hause haben in meinem Elternhaus vielleicht. Aber ich habe den mir extra nochmal nachgekauft. Bei Ebay oder sowas. Und auch Donkey Kong, das Spiel tatsächlich.

00:21:50 Wirklich? Ach geil. Ich weiß gar nicht, für was kriegt man, also was muss man hinblättern, Marius, um den original grauen Gameboy zu bekommen? Weißt du das noch so grob? Also, mein Kopf würde jetzt so sagen, weil es ja schon eine Rarität ist, ich denke, wir bewegen uns hier im 300-Euro-Bereich? Nee, nee, auf gar keinen Fall. Ich meine, ich habe nicht mal 100 Euro für bezahlt, oder 150 vielleicht. Nee, das ist, glaube ich, ich kann mich daran erinnern, dass ich 300 Euro dafür gezahlt habe.

00:22:19 Zwischen 100 und 200 irgendwas. Okay, dann habe ich mich verschätzt. Ich hätte gedacht, es wäre noch ein krasseres Sammlerding. Aber ja, geil, dass du es dir nochmal geholt hast. Marius, ich habe diese Geschichte, glaube ich, schon ganz oft hier bei Levels & Soundtricks erzählt. Dir erzähle ich es dir nochmal. Ich hatte den auch mal, den grauen Gameboy, war super. Habe dann irgendein Spiel gespielt. Es war auch ein Mario-related Spiel und war so sauer als kleines Kind, dass ich mir einmal diesen Gameboy gegen den Kopf gehauen habe und dass dann der Bildschirm gebrochen ist. Das war sehr kacke, wie du dir vorstellen kannst. Und dann bin ich mit dem kaputten Game...

00:22:49 so zu meinen Eltern gegangen, das weiß ich noch, die Treppe runter ins Wohnzimmer und war so, der ist kaputt, ich brauche einen neuen. Und dann waren die so...

00:22:56 Kollege, so funktioniert das nicht. Ja, das habe ich mir erhofft, so eine Reaktion. Aber die waren eher so, naja, wenn du was so kaputt machst, dann kriegt man nicht einfach was Neues. Und da habe ich gemerkt, im Leben ist alles endlich. Das war eine hard lesson learned, Marius. Manchmal braucht man genau diese Lektion. Das ist nicht das, was man hören will, aber das, was man hören muss in dem Moment. Absolut. Und ich glaube, das musste ich hören. Marius,

00:23:22 Wie alt warst du und wo warst du, als du so dieses Game gespielt hast? Wo siehst du dich, wenn du auch diese Musik gerade gehört hast? Ja, mega krass. Also ich habe natürlich gerechnet, so 1994 kamen das Ding raus. Ich war neun Jahre alt. Also ich war, ich bin 85er Jahrgang, also neun Jahre alt. Und ich dachte ehrlich gesagt in meinem Kopf.

00:23:45 war ich noch jünger bzw. in meiner Erinnerung war ich noch jünger. Und ich war in Griechenland. Ich habe einen griechischen Background, meine Eltern kommen aus Griechenland und wir waren natürlich jeden Sommer immer in Griechenland und hatten immer auch den Gameboy dabei, sowohl auf der Fahrt im Auto in Griechenland als auch in Griechenland selbst. Und ja, ich bin in meiner Erinnerung irgendwo auf dem Bett, auf der Couch mit meinem kleinen Bruder und wir haben uns den Gameboy so gegenseitig immer so...

00:24:08 abgezogen oder in die Hand quasi gelegt und dann haben wir abwechselnd Donkey Kong, Wario Land und Mario Land gezockt. Aber ich meine, Donkey Kong war das Spiel, worauf wir am meisten hooked waren irgendwie. Und genau diese Melodie ist halt in meinem Kopf auch noch hängen geblieben. Das ist total krass.

00:24:25 Es klingt nach einer wunderschönen Erinnerung, auch schön, wie du sie beschrieben hast. Jetzt sagst du schon, diese Melodie, die hat sich so ein bisschen in deinen Kopf eingebrannt. Hat die sich vielleicht auch in den Kopf deiner Eltern eingebrannt? Weil ich weiß noch, Eltern sind gerne mal genervt von den ganzen Gameboy-Sounds. Wie war das für die, wenn die dich und dein Bruder gesehen haben, wie er um dieses Ding hockt? War das eher, mal lass sie machen oder jetzt geht mal raus, die Sonne scheint?

00:24:52 Nö, also ich glaube, dass meine Eltern auch mal ganz froh waren, wenn sie uns Schreie mal irgendwie nicht aushalten mussten und der Gameboy war dann so ein bisschen der Babysitter. Ich glaube, das geht vielen Eltern so. Auch wenn sie immer sagen, ich will für meine Kinder immer da sein und im Endeffekt legst du es einfach nur irgendwie vom Fernseher ab und bist froh, dass du mal ein paar Stunden Ruhe hast. Also ich glaube, meinen Eltern ging es genauso, wobei sie mich und meinen kleinen Bruder schon auch echt Stunden, Tage, Wochen, Monate lang in diesem Gameboy auch verloren haben, ganz ehrlich. Also wir waren da wirklich komplett hooked.

00:25:21 Geil, ja, als junger Papa kann ich das sehr nachvollziehen. Man versucht die Kids immer wegzuhalten von den Bildschirmen. Und manchmal gibt's aber so einen Moment, da ist man schwach und denkt sich nur so, jetzt die fünf Minuten, die koste ich jetzt einfach kurz aus. Aber ich kann 100% Verständnis für deine Eltern.

00:25:39 Ich habe da auch mal mit meiner Frau geredet, die hat auch einen griechischen Papa und die hat dann auch richtig angemerkt, wie waren das bei euch, weil das sie auch interessiert hat, seid ihr nach Griechenland geflogen oder gefahren? Weil das ist ja dann durchaus nochmal diese langen Fahrten, ich glaube, kennen viele. Ja genau, wir sind immer gefahren, das war einfach das Ding, seitdem ich auf der Welt bin, immer gefahren. Mein Vater hatte immer, zumindest seitdem ich auf der Welt bin, immer eine E-Klasse.

00:26:09 Und also quasi ein Kombi, ein Mercedes Kombi und mit dem sind wir dann immer vollgepackt. Ganz früher sogar noch mit Anhänger über Jugoslawien vor dem Balkankrieg, also quasi vor 95, 95, 96 so ungefähr, also alles davor oder bis Anfang der 90er sind wir mit dem Auto runtergefahren über Jugoslawien.

00:26:28 Und dann Balkankrieg, konnte man natürlich nicht über den Balkan fahren, sind wir über Italien gefahren. Also Bari komplett runter, über München, Brenner durch und dann runter bis nach Bari und dann mit der Fähre rüber. Nach Igumenica und dann mit dem Auto hoch nach Tessaloniki und Khaliliki, wo mein Vater herkommt. Das war so die Route, die haben wir jeden Sommer gemacht. Geflogen sind wir in der Regel immer nach Kreta, weil da kommt meine Mama her. Das ist ein bisschen schwieriger mit dem Auto. Und wir waren wirklich...

00:26:53 oft mehrmals im Jahr in Griechenland. Wir haben ja Sommerferien gehabt, Herbstferien und Osterferien und Weihnachtsferien. Wir sind mindestens drei dieser vier Ferien immer in Griechenland gewesen. Also wirklich komplett. Und dann auch immer diese epische Autofahrt. Ich kann mir vorstellen, da warst du und dein Bruder, ihr wart relativ froh, dass ihr ein Gameboy hattet. Oder? Das ist das so. Das ist komplett geil.

Kindheitserinnerungen, Musik und Gameboy-Soundtracks

00:27:16

00:27:16 Und Marius, bei so einer langen Fahrt, da fährt man ja auch einfach mal, es geht ja nicht anders, bei Nacht bzw. bei Dunkelheit mit den alten Gameboys, das war ja so ein bisschen schwierig. Hattet ihr da irgendwie einen Hack? Durftet ihr das Licht hinten anmachen? Ist ja bei manchen Eltern auch nicht so beliebt, wenn man im Auto das Licht anmacht. Boah, ich weiß gar nicht, wie das war mit Nachtfahrten. Ich weiß nur, dass ich Nachtfahrten extrem genossen habe, auch ohne Gameboy, weil wir im Auto immer Musik hatten, also griechische Musik, also Weltmusik, griechische Komponisten und sowas, jetzt nicht irgendwie Pop oder sowas.

00:27:46 Und das war so eine beruhigende Musik und manchmal habe ich es einfach nur genossen, aus dem Fenster zu gucken oder vor mich hin zu dösen und die Musik zu hören und zu wissen, ich bin gerade auf dem Weg nach Griechenland. Und das ist immer noch so eine nostalgische Erinnerung, an die ich mich gerne erinnere, wo mir immer warm ums Herz wird. Das ist total geil. Letzten Sommer habe ich die Strecke mit meinem eigenen Auto gemacht. Also ich bin die Strecke schon öfter gefahren über den Balkan, aber seit vielen Jahren wieder über Italien gefahren, bewusst über Italien gefahren, obwohl es länger dauert und noch teurer ist. Mit meinem eigenen Auto dann runtergefahren und einem Kameramann.

00:28:15 Da kommt auch noch ein Filmchen dazu auf Instagram. Das wird auf jeden Fall noch demnächst Richtung Sommer hin wahrscheinlich dann irgendwie released, wo wir so ein bisschen das alles festgehalten haben und auch Orte besucht haben, die ich als Kind auch immer besucht habe. Das war eine sehr nostalgische Back-to-the-Roots-Fahrt nach Griechenland. Es klingt mega schön. Ich bin total gespannt, das zu sehen. Ich krieg sofort...

00:28:40 Bock auf Urlaub, wenn ich das auch höre. Ach man, ich fand ja diese Fahrten früher im Auto hinten, wir hatten auch so ein Volvo-Kombi. In meiner Erinnerung ist das der gemütlichste Ort der Welt auch gewesen. Total, auf jeden Fall. Am Abend auch eine Decke und Game, also es ist einfach eine geile Zeit. Auch Olaf hat hier gerade in den Chat geschrieben, für uns auch immer die Fähre von Ancona nach Igomenica, Kindheitstraumata von Autofahren ohne Klimaanlage. Ja, das ohne Klimaanlage war kacke.

00:29:09 Ey, nicht nur das, aber wir sind, ich weiß nicht, an Kona sind wir auch später dann gefahren, aber am Anfang immer über Bari. Und über Bari gab's Venturis Ferries. So hieß die Reederei, mit der wir nach Griechenland gefahren sind. Das waren immer so wirklich total verrostete alte Schiffe, irgendwie Gefühl, Kriegsschiffe, die sie umgebaut haben, irgendwie zu Auto fähren. Und da bist du froh, wenn du überhaupt angekommen bist in Griechenland. An Kona waren, glaube ich, die cooleren. So Minorenlines, Aniklines und so was, diese ganzen Reedereien, die auch ein bisschen besser sind. Und wir hatten immer so No-Name Reedereien.

00:29:38 Aber das war immer ein Erlebnis, immer total geil. Deswegen, Olaf, fühle ich auch an Kona die Strecke. Letzten Sommer bin ich an Kona Padra gefahren, weil wir bei Tee dann nach Kreta gefahren sind. Aber Marius, ich bin begeistert, du kennst dich da sehr gut aus. Ja, das ist meine Kindheit.

00:29:54 Ja, ich bin auch öfters in Griechenland so, wenn ich da irgendwelche logistischen Wegfragen habe, weiß ich jetzt, bei wem ich mich melde auf jeden Fall. Welche Fähre da? Call me up, bro, call me up. I'll call you up. Wir gehen nochmal rein in den Soundtrack von Donkey Kong und wir hören, Chad und Maris, wir hören das Battle Theme von Donkey Kong.

00:30:30 Das ist ganz schön geil, ey. 30, 40 Jahre später, das ist immer noch gut. Es ist total geil und das ist auch wirklich eine der schönen Sachen, die ich hier in dem Format hier bei Levels & Soundtricks immer wieder bemerke, ist, dass es wirklich, die Technik ist scheißegal, eine gute Melodie.

00:30:50 bleibt eine gute Melodie, egal in wie viel Bit, egal mit wie vielen Leuten. Und das ist das Tolle. Man muss einfach sagen, dass die Leute bei Nintendo damals Ende der 80er, Anfang der 90er einfach unfassbar viel geilen Scheiß gemacht haben. Vor allem Soundtrack-mäßig ist es wirklich irre. Aber es ist einfach ein Wunder, wie viel die mit diesen technischen Limitierungen trotzdem aus dieser Kiste rausgeholt haben. Es ist einfach krass. Ich sehe ja auch schon viele Leute, die...

00:31:19 da Nostalgie-Flashbacks bekommen und die auch alte Gameboys hatten, schreibt mir gerne mal rein, welcher Gameboy-Soundtrack ist euch im Kopf hängen geblieben. Wenn ich an Gameboy-Soundtrack denke, denke ich sofort an die Pokémon-Melodie, wenn Kampf geht. Echt? Ja. Okay, ich denke immer an Tetris. Natürlich, das ist ja auch der absolute Klassiker. Maras, da kann ich gleich auch nochmal Werbung in eigener Sache machen. Wir hatten mal ein wunderschönes, eine wunderschöne

00:31:49 Veranstaltung, die hieß Game on Symphony, die findet ihr auch auf dem ARD Gaming Kanal bei uns. Und da haben wir auch, wurde Tetris von einem Orchester gespielt, das war richtig geil. Könnt ihr euch gerne reinziehen, Marius, du natürlich auch, wenn du Lust hast, feel free to do so. Und Marius, das ist jetzt schon eine Weile her, das Ganze, aber weißt du noch, weil du vorhin gesagt hast, ihr seid bei Donkey Kong so kleben geblieben, du und dein Bruder, kannst du dich noch ganz grob daran erinnern, was dich an dem Spiel...

00:32:16 irgendwie gefesselt hat. Wieso war es dann Donkey Kong, was euch am meisten Spaß gemacht hat? Boah, gute Frage. Ich glaube, Donkey Kong war damals so ein bisschen das neue Game, was auf dem Markt war. Ich glaube, Mario Land 1 und 2 gab es schon eine Weile.

00:32:30 Wario Land kann sein, dass es ungefähr zur selben Zeit rauskam. Aber irgendwie war es dieser fässerwerfende Gorilla, der irgendwie mich und meinen Bruder so ein bisschen zu Weißglut getrieben hat. Also ein kleiner Huso, sorry, wenn ich daran denke, dass ich irgendwie so fast-forward, so 30 Jahre später, den Typen selber sprechen durfte. Das Leben schreibt immer noch die besten Geschichten so, ne?

00:32:53 Aber wirklich, Fabian, du hättest die Chance gehabt, ihn in gewisser Weise in einem schlechten Licht dastehen zu lassen, was natürlich aber auch nicht Teil deines Jobs ist. Da hattest du ganz klassisch so ein bisschen einen Interessenskonflikt. Du hättest dich rächen können, durftest aber nicht. Aber ich verstehe, dass Donkey Kong ist irgendwie goofy und lustig und weird und hat, glaube ich, so eine lustige Agro-Komponente an sich, die man als junger Mensch irgendwie abfeiert.

Aktuelle Gaming-Vorlieben und Fußballleidenschaft

00:33:21

00:33:21 Marius, wie ist denn das bei dir heutzutage? Du bist viel beschäftigt, das wissen wir alles, aber schaffen es Spiele ab und zu dich noch so ein bisschen zu fesseln? Kommst du überhaupt zum Zocken?

00:33:32 Ja, gute Frage. Also ich würde lügen, wenn ich jetzt sagen würde, ich bin ein krasser Gamer und ich mache nichts anderes und irgendwie zockt 24-7. Das ist natürlich nicht so. Liegt in der Natur meines Berufs und auch meines Lebensstils. Ich bin viel unterwegs und habe viele verschiedene Sachen, die ich auch alle gerne mache. Allerdings, klar, es gibt immer wieder mal so ein paar Games, die mich dann doch...

00:33:56 Triggernd zu zocken, das letzte Game, wo ich wirklich lange dran gesessen habe, ich habe es nicht durchgespielt, aber es ist ein Open-World-Game, das kennt ihr alles, Far Cry 3. Und ich liebe halt solche Art von Shooter, also Open-World, aber mit einer geilen Story dahinter. Wolfenstein kann ich genauso dazuzählen, ist kein Open-World, aber auch ein Shooter, den ich extrem geil finde. Solche Games, wo die Charakter, natürlich auch aus Schauspielersicht, so extrem gut geschrieben sind.

00:34:25 Die holen mich komplett ab. Und Far Cry 3, das ganze Setting mit so ein bisschen hier Pazifik-Insel und dann dieser Skrillex-Soundtrack, gets you completely hooked, alter, das ist auch total geil. Als mich hier Bärde gefragt hat, ob ich irgendwie welche Soundtracks von welchen Games ich mir gerne aussuchen würde, dann hatte ich auch so an Far Cry 3 gedacht, weil der Soundtrack auch so bombenmäßig ist und sich mit diesem Game so gut...

00:34:52 Das passt einfach total gut. Das habe ich sehr gefeiert und ja, auf Skrillex irgendwelche Außenposten befreien, da habe ich auch sehr viele Stunden auf der PS5 verbracht, ganz ehrlich. Ja, checke ich sofort. Und es macht natürlich aus deiner Perspektive auch als Mensch, der Schauspieler ist, total Sinn, weil Far Cry 3 kann man glaube ich sagen, ohne sich zu weit aus dem Fenster zu lehnen, hat einen der beru...

00:35:17 der Most Iconic Antagonisten der Videospielgeschichte mit Was? Was? Klingt auch ein bisschen wie Voss. Ich wollte gerade sagen, klingt ein bisschen wie Voss. Also es ist natürlich ein lustiger Zufall. Vielleicht auch kein Zufall. Wer weiß, da müsste ich ein paar Leute bei Machine Games, genau, müsste ich fragen.

00:35:38 Also ein großartiges Spiel, auf jeden Fall. Was war gerade das andere, was du noch genannt hast? Wolfenstein, auch ein Machine-Games-Titel. Ich finde, Wolfenstein ist für mich so nach wie vor das Nonplusultra, was so Cutscenes angeht. Wobei natürlich Red Dead Redemption 2 oder sowas natürlich auch irgendwie bombenmäßig geil geworden und auch viele andere Games, aber so...

00:35:59 Dieses dystopische, wir leben alle in einer Welt, wo die Nazis einen Krieg gewonnen haben, Ding und du spielst jetzt einen jüdischen Widerstandskämpfer, der die Welt irgendwie befreit. Das holt mich halt komplett ab. Das ist einfach total brutal und komplett wirklich auf Anabolika, das ganze Spiel, Alter. Das ist so brutal und so grenzüberschreitend teilweise auch, die Cutscenes und so gut gespielt.

00:36:23 Voll und auch teilweise dann lustig, teilweise dann wieder total schrecklich. Also Wolfenstein ist irgendwie eine irre Mischung und es ist weird, dass die funktioniert aus drüber, lustig, grausam, brutal. Also ich finde auch eine geile, interessante Franchise. Ja, sehr intelligente Franchise. Ich finde das ist intelligent und sehr clever. Es ist nicht nur eben auf die Fresse, sondern es ist sehr intelligent mit diesem Thema, ja was passiert denn eigentlich?

00:36:52 wenn die Nazis den Krieg gewinnen oder gewonnen hätten. Wie würde die Welt dann tatsächlich aussehen? Wie würde Amerika aussehen? Und ich finde, die sind extrem clever und intelligent mit dieser Hypothese umgegangen im Game.

00:37:07 Voll. Es gibt ja auch eine Serie, ich glaube, The Man in the High Castle gibt es, wo ich auch viel Gutes davon gehört habe. Auch eine Serie, die sich, glaube ich, mit dem Szenario auseinandersetzt, was wäre, wenn die Nazis den Krieg gewonnen hätten in Amerika los. Ich weiß nicht, Chad, wenn es jemand von euch schon mal gesehen hat, aber vielleicht könnt ihr da auch eine Empfehlung aussprechen, weil ich auch schon gehört habe, es ist eine gute Sache. Ich muss noch eine Frage zu Griechenland stellen, Marius.

00:37:35 Ich habe gehört, du warst da erst letztes Wochenende auch nochmal für eine Herzensangelegenheit. Kannst du darüber sprechen? Was war das genau? Es ging um Fußball. Ich bin, wie du siehst, wie der Chat natürlich auch sieht, ich bin...

00:37:54 Ich bin komplett, ich bin leidenschaftlicher Fußballfan. Das bin ich schon als Kind gewesen. Ich habe auch in meinem Verein gespielt, aber war nicht so gut. Habe dann relativ schnell festgestellt, ich bin ein besserer Fan, als dass ich ein Spieler bin. Und habe mich dann komplett dem dann hingegeben. Und ich habe natürlich in Griechenland auch meine Mannschaft, die ich unterstütze. Das ist Pauk, kommt aus der zweitgrößten Stadt Griechenlands, aus Thessaloniki. Und wir hatten ein Derby gegen Olympiakos, also den Rekordmeister. Das griechische Bayern München gespielt.

00:38:23 Ja, muss man so sagen. Das ist der griechische Bayern München, das ist der erfolgreichste griechische Verein, klar. Und wir hatten ein Derby gegen die gehabt und haben dann 2-1 gewonnen. Yes! Ja, total gut, wobei wir sind immer noch Vierter und die werden nächste Woche wieder Meister oder diese Woche wieder Meister. Aber es geht um den zweiten Platz, weil der zweite Platz führt in die CL-Quali und wir wollen natürlich auch Champions League spielen. Wir haben noch nie Champions League gespielt und es wird an der Zeit. Wir sind der amtierende Meister, wir haben letztes Jahr die Meisterschaft gewonnen.

00:38:51 Aber letztes Jahr war das UEFA-Ranking noch so, dass wir selbst als Meister nicht direkt in die CL-Grupphase gekommen sind. Ach komm, ernsthaft? Ey, ohne Witz total scheiße. Genau in dem scheiß Jahr. Genau in dem scheiß Jahr, wo wir Meister gewonnen sind. Aber dann sind wir im Ranking gestiegen, weil, und jetzt kommt's, Olympiacos, gegen die wir gespielt haben, nämlich die Conference League gewonnen hat. Und dadurch, dass wir natürlich Europa-Meister quasi, natürlich in der kleinsten Kategorie von den ganzen drei Wettbewerben,

00:39:19 geworden sind, sind wir im Ranking wieder gestiegen. Das heißt, dank Olympiakos, die jetzt Meister werden, sind die direkt in der Gruppenphase und wir würden, wenn wir denn Zweiter würden, dann in die Qualifikation kommen, aber selbst das wäre gut, weil sonst müssen weder Europa League oder sogar Conference League spielen, da haben wir keinen Bock drauf. Ich drück dir ganz fest die Daumen, weil das ist natürlich so, Champions League, das wäre schon nochmal saugeil und jetzt auch nach dieser Scheiße da mit dem letzten Jahr, das tut mir echt leid, sowas, sowas.

00:39:44 Ich genieße es total, dass du mehrmals aufs Thema Fußball zurückkommst. Es gibt kaum Dinge, über die ich lieber rede, als meine Arbeit natürlich, beziehungsweise die Sachen, wo ich mitgemacht habe und ich rede gerne über Schauspieler und auch über Synchronen.

00:40:00 Aber ich rede noch lieber über Fußball. Ja, Marius, ich verspreche dir, es ist nicht vorgesehen. Ich werde immer mal wieder eine Fußball-Sache einstreuen. Auch der Chat wird immer wieder gerne mal Fragen stellen dazu. Genau, Chat ist viel free, uns irgendwelche Fußballfragen zu stellen. Sehr gerne. Marius, ich will noch eine Griechenland-Frage stellen, weil du da vorhin so drüber geschwärmt hast. Und ich bin ja auch ein extrem musikbegeisterter Mensch, weil du auch gesagt hast, du liebst griechische Musik. Und auch dann dieser Moment, du schaust aus dem Fenster in der Nacht.

Griechische Musikempfehlungen und Donkey Kong Gameplay

00:40:29

00:40:29 so schön. Gibt's denn irgendwas, was du an griechischer Musik uns empfehlen kannst? Weil ich glaube, dass vor allem die Deutschen wirklich popkulturell immer mit so ultra-stereotypischen Quatsch konfrontiert werden. Deswegen hast du jetzt mal die Chance, hier ein paar Perlen zu droppen. Puh, kommt immer so ein bisschen drauf an, auf was man steht. Also griechische Musik ist natürlich auch sehr breit gefächert. Es gibt natürlich die griechische Musik. Es gibt natürlich...

00:40:56 Die zwei großen Komponisten, die auch Weltrum erlangt haben, auch international gefeiert sind, die sind beide schon tot. Das ist einmal Manolis Khadzivakis. Das ist ein schwer auszusprechender Name, aber wir können auch mal auf Spotify gucken.

00:41:15 oder Streamingdienst allgemein, geht doch, Apple Music, geht doch was anderes. Könnt ihr mal im Streamingdienst oder das Vertrauens mal nachgucken, wird geschrieben H-A-D-J-I-D-A-K-I-S, also Hadjizdakis, ganz komisch. Das ist einer der Großen und der andere ist Theodorakis. Der ist seit ein paar Jahren tot und das sind die zwei großen Komponisten quasi und ja, also...

00:41:43 Das lohnt sich einfach mal so ein bisschen reinzuhören. Das ist Musik, die ist um die Welt gegangen und weltberühmt und sehr, sehr stark mit der griechischen DNA und griechischen Kultur verbunden. Das würde ich an dieser Stelle einfach mal reinwerfen.

00:41:56 Geil, das klingt doch schon mal super. Zwei Classics. Jetzt muss ich wirklich, das ist fast schon frevelhaft, leite ich jetzt nochmal über zu einer Musik aus Donkey Kong. Ich möchte aber sagen, das hat das eine mit dem anderen nichts zu tun. Und zwar, es geht gar nicht um Musik. Natürlich läuft da immer Musik in dem Spiel, aber wir ziehen uns jetzt nochmal ein bisschen Gameplay rein aus Donkey Kong, weil es ist iconic, das Spiel, und wir wollen nochmal ein bisschen was sehen. Deswegen, here we go.

00:42:26 Ich bin so geil.

00:42:44 Das klingt ein bisschen wie mein Magengrummeln. Das ist total geil. Das ist hier noch der graue Gameboy. Das ist so schwarz-weiß hier. Gameboy-Caller kam erst danach. Ja, das ist wirklich richtiger Oldschool-Shit. Das ist richtiger Oldschool. Und ich glaube, Donkey Kong selber kam im Donkey Kong-Game auch immer nur in den Endgegner-Level vor. Ich glaube, du hast nicht in jedem Level gegen den gespielt, persönlich. Meine ich. Ich glaube...

00:43:11 auch. Ich weiß es nicht ganz genau, aber dein Wort zählt da mehr als meins, Maris. Wir haben hier zwei Fragen aus dem Chat, die ich dir jetzt zwischendurch nochmal stelle, während du deinen wunderschönen Kaffee trinkst, Maris. Nämlich einmal wollte jemand fragen, ob du auf der DoKomi dieses Jahr bist. Genau.

00:43:34 Ja, dazu kann ich noch nichts Finales sagen. Es hängt immer so ein bisschen davon ab. Also grundsätzlich glaube ich ja. Unter Vorbehalt aber. Das heißt, es kann sein, dass ich einen Filmdreh habe. Und klar, alles was mit Arbeit zu tun hat, also jetzt irgendwie ein größeres Projekt, ob es jetzt irgendwie ein Synchronprojekt ist oder meinetwegen auch ein Filmprojekt, haben immer Vorrang. Das heißt unter Vorbehalt. Also stand jetzt...

00:44:03 Ja, aber das kann sich auch noch ändern. Das ist noch ein bisschen lange hin bis dahin. Für alle von euch im Chat, die nicht wissen, was die Dukomi ist, das ist so die größte Anime- und Manga-Convention Deutschlands. Ich glaube sogar Europas. Wow, okay.

00:44:20 Kann gut sein. Dann, Maris, noch ein Tipp, das ist wahrscheinlich für dich in deinem Leben, in deinem Arbeitsleben sehr wichtig. Oder eine Frage. Maris, hast du einen Tipp, wie ich meine Stimme pflegen kann, wenn ich viel gequatscht habe? Ja, Fresse halten. Hilft! Natürlich, also absolut. Das ist genauso, wie ich es gesagt habe. Also einfach wirklich nicht sprechen. Wenn ihr viel gesprochen habt...

00:44:46 Tut eurer Stimme nichts besser, als wenn man wirklich nicht mehr spricht. Stimme schonen, viel Wasser trinken ist natürlich ganz wichtig, meinetwegen auch Tee mit Honig und sowas. Oder nehmt irgendwie irgendein Präparat aus der Botheke nochmal, so irgendwelche Lutschtabletten gibt es auch, alle möglichen. Aber ja, einfach die Stimme schonen und das auch wirklich durchziehen. Das ist das Beste, was man machen kann.

00:45:09 Das fällt vielen von uns schwer, aber das sollte man ab und einmal machen. Ja, Marius, jetzt schließt sich hier der Kreis ja auch zu deiner Arbeit heutzutage, auch hier bei Donkey Kong. Wie gesagt, du hast im Super Mario Brothers Film 2023 Donkey Kong gesprochen. Man muss schon sagen, es ist einfach skurril. Das ist total skurril.

00:45:30 Es ist wirklich skurril, dass das passiert ist. Und jetzt natürlich auch die Frage, wie kam es dazu? Wurdest du gefragt, auf welchen Charakter hast du Bock? Und hast du dir gedacht, diesen scheiß Affen? Oder, ich weiß nicht, das ist wahrscheinlich Riesenproduktionen, Riesending, man unterschreibt auch bestimmt NDAs und alles, aber vielleicht kannst du ja so ein bisschen drüber quatschen, wie du zu dieser Rolle gekommen bist.

00:45:51 Ja, ich wünschte, es wäre so, dass man irgendwie in den Laden reingeht und dann sagt er, ich hätte gerne einmal das und einmal das und ja, und hier, das macht er 4,50 Euro. Nee, so ist es leider nicht bei uns. Es gab ein Casting. Es gab ein Casting auf alle Rollen und ich wurde auf Donkey Kong gecastet und ich habe das Casting bekommen. Also das ist so relativ der, ja, so der Weg, wie...

00:46:16 wie es normalerweise auch bei anderen Produktionen, anderen großen Produktionen läuft. Star Wars zum Beispiel oder sowas. Da hatte ich auch für eine der großen Rollen vorgesprochen und das damals nicht bekommen, aber das ist so ein bisschen derselbe Werdegang gewesen. Und genau, bei Super Mario Bros. war das genauso. Wir wurden gecastet und dann eben entsprechend auch besetzt.

00:46:35 Und wie war die Synchronarbeit für Donkey Kong? Ich stell mir das nämlich sehr lustig vor, kannst mich da noch an die Sessions erinnern? Weil das Geile ist ja auch, Marius, bei den Clips, die du auch online postest, es ist schon was sehr physisches, was du da auch machst. Ja, voll, voll. Und wie bist du da vorgegangen bei Donkey Kong? Ja, ich bin mit einem Fass ins Studio gekommen, also ey, ihr kleinen Penner waren wir jetzt alle da, gib mal zur Seite da.

00:47:00 Nö, das ist eigentlich, du darfst dich nicht zu sehr bewegen, weil du hast natürlich das Mikro hier und dann musst du natürlich auch gucken, dass du immer auf dem Mikro bist. Also da rumtouren, irgendwelche komischen Übungen und so kannst du natürlich nicht machen, aber es ist trotzdem natürlich auch sehr, ja, also der ganze Körper ist involviert beim Sprechen. Und gerade wenn du Rollen hast, die natürlich eine entsprechende Physis haben oder eine entsprechende, ich weiß nicht, eine entsprechende Energy oder sowas, ja, dann...

00:47:28 Bist halt irgendwie mit Leib und Seele dabei und bei Donkey Kong, ja, es war schon sehr lustig. Das ist schon auch, ich musste mich immer so, schon noch ein bisschen kneifen irgendwie bei den beiden Aufnahmen, weil das irgendwie so surreal war, weil das wirklich der Hero meiner Kindheit war oder der Anti-Hero meiner Kindheit. Und ja, dass ich dann im Studio bin und den sprechen darf, war für mich irgendwie wirklich, ja, total tolles, große, schöne Ding und...

00:47:53 Björn Schaller hat Regie geführt. Das ist auch ein sehr bekannter Synchronsprecher. Der macht auch viel Synchron-Regie. Auch die ganzen Star Wars-Filme hat er quasi Regie geführt. Und bei unserem Mario Bros Film hat er auch Regie geführt. Und mit Björn ist es immer toll. Also wirklich kann ich eine Lanze für ihn brechen. Und er kennt mich auch schon seit vielen Jahren. Und ich glaube, er hat mich auch vorgeschlagen für die Rolle oder für das Casting.

00:48:22 Es ist natürlich schön, wenn du dann Leute hast, die wissen, was du kannst und auch die ein gutes Gespür dafür haben, auf welche Rolle du passen könntest und dich dann vorschlagen und auch besetzen. Und es ist eine schöne Arbeit gewesen. Das war schön.

00:48:38 Voll gut, wenn man da solche Leute hat, auch in dieser Industry, die wissen, was man kann und dann einen da auch so einsetzen. Es ist schon einfach eine schöne Sache und dann hat man Spaß in der Arbeit. Also das klingt auf jeden Fall schon mal super. Und Marius, ich habe das Gefühl, ich weiß nicht, da hast du bestimmt auch einen guten Radar dafür. Ich habe das Gefühl, in den letzten Jahren, vor allem in den letzten zwei bis drei Jahren, ist der Synchronsprecher, Synchronsprecherin-Job irgendwie...

00:49:05 bekommt mehr Aufmerksamkeit. Und es löst einfach, wie gesagt, bei den Leuten super viel Nostalgie aus, die Stimmen zu hören und man befasst sich mehr mit diesem Job. Und ich stelle dann dir auch jetzt heute irgendwie immer wieder wahrscheinlich dazu dumme Fragen, aber weil es ist so, ich glaube, viele Leute können sich gar, also haben da bestimmte Vorstellungen, wie dieser Job ist, wissen es aber nicht so richtig. Deswegen jetzt auch mal meine Frage an dich. Was ist denn ein so ein Vorurteil oder eine Annahme der Leute über diesen Synchronsprech?

Vorurteile und Realitäten im Synchronsprecherberuf

00:49:34

00:49:34 in einen Job, wo du sagst, das stimmt einfach nicht oder damit musst du immer aufräumen? Gibt es irgendwie sowas? Boah, ich glaube wahrscheinlich das eine Ding, wo Leute sich es ein bisschen einfach machen, das ist auch kein Vorwurf an die Leute, die wissen auch nicht größtenteils, wie es denn bei uns abgeht und wie man überhaupt dazu kommt, sind also Leute, die fragen, ey, ich habe eine geile Stimme, wo kann ich mich bewerben, damit ich solche Rollen bekomme wie du?

00:50:03 Da muss man natürlich das Feld von vorne aufräumen und den Leuten so ein bisschen oder die Leute an die Hand nehmen und sagen, ey, pass auf, das ist ein Ausbildungsberuf. Eigentlich kein klassischer Ausbildungsberuf, weil man kann nicht irgendwie Synchronsprecher werden. Viele Leute sind damit groß geworden. Synchronen Kinder sozusagen, haben als Kind schon synchron gesprochen oder die Eltern haben es gemacht und dann ist man über die Eltern reingekommen. Andere Synchronsprecher sind Schauspieler. Ich bin Schauspieler zum Beispiel auch.

00:50:32 Mir kommt eben meine Schauspielausbildung zugute. Du wirst eben auch zum Sprecher ausgebildet. Das ist Teil deiner Ausbildung als Schauspieler. Und ja, es ist keine Sache, die man über Nacht irgendwie lernen kann. Und eine gute Stimme zu haben, ist alleine nicht ausreichend. Im Gegenteil. Ich sage sogar, dass eine Stimme, die auf dem ersten Eindruck vielleicht nicht so bombastisch klingt, aber jemand hat ein krasses schauspielerisches Talent.

00:51:01 Der wird es einfacher haben als jemand, der eine total krasse Stimme hat, aber irgendwie schauspielerisch überhaupt keine Ahnung hat. Schauspiel-Skill ist immer wichtiger als das Material mitzubringen. Das genetische Material mitzubringen. It's my take on it. Vielleicht sehen das andere anders, aber es gibt Kolleginnen und Kollegen in der Branche, die, wenn du die hörst, wirst du sagen, das sind...

00:51:27 Die haben jetzt nicht die krasse Stimme, aber das sind so krasse Schauspieler. Das ist unglaublich und das ist für mich immer wichtiger. Also für mich als Laie macht es total Sinn, was du sagst. Also man sieht ja auch immer, und das soll jetzt auch niemanden diskreditieren an der Stelle, auch ich sehe bei TikTok dann Leute, die berühmte Passagen nachsprechen, die eine großartige Stimme haben, aber man merkt einfach sofort,

00:51:52 Schauspiel ist eine Sache, das ist einfach viel Übung und viel Arbeit und auch wie du auch sagst,

00:51:59 Teilweise auch einfach eine harte Ausbildung. Ich kann mir auch vorstellen, beziehungsweise das ist das, was ich in meinem Bekanntenkreis gelernt habe, auch als Schauspielerin oder Schauspieler erfährt man auch extrem viele Niederlagen und wird abgewiesen, bekommt Rollen nicht und alles. Es ist einfach ein krasser Grind, ein heftiger Grind. Es ist ein heftiger Grind, es ist ein heftiger Hustle. Wir leben ständig auch mit einem Nein oder Neins umzugehen. Es ist Teil unseres...

00:52:27 Berufs, dass wir eben auch mit Absagen und Niederlagen, wie du es sagst, irgendwie auch umzugehen wissen bzw. es müssen. Ja, aber wie gesagt, es ist trotzdem für mich der schönste Beruf der Welt. Für mich, ich kann gar nichts anderes machen. Es ist so, wenn ich ein Talent für irgendwas habe, dann ist es hier in der Kunst. Es ist ein künstlerisches Talent.

00:52:56 Es gibt so viele Dinge, wo ich einfach so schrecklich scheiße drin bin. Wirklich, wirklich komplett unbegabt, Alter. Warst du guter Fußballspieler, Marius? Nee. Schade. Also ich bin ein ganz okayer Straßenkicker, würde ich sagen. Naja, das ist das, was die Leute eigentlich im Herzen bewegten. Ja, genau. Wenn ich mit meinen Jungs im Sommer im Park ein paar Flanken schlage, das geht halt noch.

00:53:22 Im Verein, ich war mal schnell, ich war wirklich schnell, auch mit Abstand der schnellste, aber immer ohne Ball. Und ich war Stürmer und nur um dir oder euch einen Begriff zu machen, ich war Stürmer und unser Torwart hatte mehr Tore gemacht als ich, Alter.

00:53:37 Das war so mein Level. Oder war euer Torwart so Jörg-Butten-mäßig, hat die Elfer gemacht oder sowas. Nee, nee, nee, das war schon aus dem Spiel heraus. Das ist schon vielsagend. Ja, Marius, ich will jetzt nicht fies sein zu dir, aber das sagt vielleicht wirklich ein bisschen was aus. Deswegen bin ich ja irgendwann den Weg gegangen und habe gesagt, nee, ich bin Berufsfan. Aber um auf deine Frage zurückzukommen, ja, also wie gesagt,

00:54:05 Ich habe eine gute Stimme. Wie kann ich Synchronsprecher werden? Ich sage immer, holt euch immer Expertenmeinungen ein. Von wirklich Synchronsprechern, Synchronsprechern oder Leuten, die aus dem Gewerbe kommen, die euch wirklich ehrlich eine Meinung sagen. Weil eure Familie, euer Umfeld findet euch immer toll. Die werden immer sagen, ihr habt eine leite Stimme. Ihr solltet es auf jeden Fall machen. Aber es ist ein Geschäft.

00:54:30 Und es ist ein knallhartes Geschäft. Und Skill und Talent spielt hier eine große Rolle. Und es gibt manche Leute, die sind dafür gemacht und andere Leute sind nicht dafür gemacht. Und manchmal ist es vielleicht gar nicht euer Ding. Und mit einer guten Stimme muss man nicht zwangsweise immer Synchronsprecher werden. Oder beziehungsweise Schauspieler werden.

00:54:52 Eine gute Stimme hilft definitiv dabei, klar, keine Frage. Man soll ja auch den Menschen irgendwie gerne zuhören wollen. Aber wie schon gesagt, Schauspieltalent ist für mich das Allerwichtigste. Und das ist eine Sache, die man bedingt erlernen kann. Man kann das Handwerk dazu erlernen. Aber es gibt definitiv sowas wie Talent.

00:55:14 Hundertprozentig. Eine Veranlagung dafür, gut in etwas zu sein. Genau wie ein Fußballer, der einfach offensichtlicherweise talentiert ist. Weißt du, gibt es auch bei uns in unserem Gewerbe talentierte Leute, die dann das Handwerk dazu erlernen und dann später das Ding zum Beruf machen.

00:55:33 Voll, ich glaube, das kann man auf fast jede Lebenslage irgendwie anwenden, beziehungsweise man sieht es im Alltag auch, nicht nur im Fußball, sondern auch woanders. Wenn jemand Talent hat, man sieht es und alle wissen es, aber wenn irgendwie nicht die Bereitschaft ist, irgendwie auch fleißig zu sein, dann wird es meistens einfach schwer. Sag ich hier, ich bin echt wirklich nicht so ein krass fleißiger Dude. So, ich habe jetzt auch nicht das krasseste Talent, aber wieso sitze ich eigentlich hier, ist eine gute Frage. Aber ich sitze hier und ich nehme es. Marius, wie ist es für dich?

00:56:03 Rollen von dir oder Stimmen nochmal anzuschauen. Weil ich würde gern was mit dir... Ich würde gern was aus dem Super Mario Bros. Film anschauen. Kommst du damit klar? Wahrscheinlich musst du auch, oder? Du musst dir die Dinge tausendmal oft anhören. Ja, also im Studio, klar. Wenn man das aufnehmen... Ja, nicht unbedingt. Also nicht jeder Take wird auch nochmal abgespielt.

00:56:25 Es ist auch ein Zusammenspiel zwischen mir und dem Regisseur und der Regisseur muss dann irgendwie sagen, naja cool und dann vertraue ich ihm auch. Also ich bin ja auch mittlerweile nicht so wie früher. Früher war ich noch ein bisschen unsicherer und habe irgendwie...

00:56:35 den Regisseur oder die Regisseurin darum gebeten, können wir nicht nochmal ein Take aufnehmen oder kann ich das nochmal hören? Und mittlerweile habe ich auch dazu gelernt, auch zu vertrauen. Also du hast ein Team und wenn das nicht gut ist, würde das Team nicht abnicken. Und deswegen können wir das gerne machen. Geil, dann schauen wir uns mal einen Take an, der abgenommen wurde vom Regisseur oder der Regisseurin. Da kommt der Chat.

00:57:01 Es ist die D.K. Es ist die Dunkin's Cup.

Donkey Kong im Super Mario Bros. Film: Einblick in die Synchronarbeit

00:57:11

00:57:11 Ja, aber es ist einfach ne lustige Sache, wenn man sich überlegt, wie du als kleiner Junge am Game Boy da saßt, dann wurden dir die Fässer auf den Kopf geschmissen und jetzt bist du dieser

00:57:41 Dass man auch in diese Rolle springen kann von Donkey Kong, der ja eine gewisse, finde ich, das ist ja, was den Charakter so ausreicht, eine geile Arroganz. Ja, ja, auf jeden Fall. Vor Selbstbewusstsein strotzt. Voll. Also wirklich lustig. Ich weiß, die Frage, die ich jetzt stellen möchte, die ist ein bisschen schwierig, weil ich weiß, dass man nicht sowas pauschalisieren kann, weil ich würde dir gerne die Frage stellen, wie lange es dauert, so eine Figur zu sprechen.

00:58:07 Und das hängt natürlich von der Screentime dieser Figur ab. Deswegen ist es ja klar. Aber sagen wir mal so, in dem Umfang von Donkey Kong, wie lang stehst du da im Studio, Marius? Puh, so viel Screentime hat Donkey Kong in dem Film gar nicht. Also es sind, glaube ich, wirklich nur drei, vier, fünf Szenen oder sowas, wo der vorkommt. Und das haben wir, glaube ich, alles in einem Tag durchgerockt.

00:58:32 Das war relativ überbeschaubar. Dann gibt es natürlich andere Rollen, also gerade wenn wir Serienrollen ansprechen, das über mehrere Staffeln geht, die Staffeln natürlich auch in verschiedenen Drehzeiträumen auch gemacht werden. Und so eine Serie kann sich natürlich auch schon mal über Jahre erstrecken. Also Haus des Geldes zum Beispiel ist auch ein gutes Beispiel. Ich glaube 2016 oder 2017 haben wir angefangen, das aufzunehmen. Und die letzte Staffel wurde ja, glaube ich, dann irgendwann 2021, 2022 irgendwie, ja, ist die dann rausgekommen.

00:58:59 Ja, und dann, also wirklich kommt auf die Screen-Timer an, wie viele Takes, das ist ja immer das, was im Synchronen, wir teilen das ja immer in so ein Takes ein, kleine Sequenzen, wie viele Takes eine Rolle hat. Und jetzt Donkey Kong war überschaubar. Das war ein halber Tag. Macht voll Sinn. Und das ist wahrscheinlich auch wieder eine Frage, die nächste, die natürlich auf den Kontext der Rolle ankommt, aber wie ist denn da so dein, wie bereitest du dich auf die Rollen...

00:59:27 Und ist der Prozess der Vorbereitung nochmal anders, als wenn du dich auf eine Schauspielrolle vorbereitest? Also wo liegen da so signifikante Unterschiede und wo gibt es da vielleicht auch Gemeinsamkeiten? Ja, es gibt schon große Unterschiede. Also im Schauspiel, wenn ich jetzt einen Film mache oder natürlich eine Theaterproduktion habe, haben wir Probezeiten. Wir haben Proben, wir proben für den Film, wir proben für das Theaterstück.

00:59:55 Und ich entwickle eine Rolle als Urheber. Also ich bin der Urheber meiner Performance. Im Synchronen sind wir nicht der Urheber der Performance des Schauspielers. Wir sind, so blöd das noch klingen mag, so ein bisschen schon noch Dienstleister. Natürlich künstlerischer Natur, absolut. Aber wir sind Dienstleister in dem Sinne, dass wir natürlich dem deutschen Publikum Stoff in deutscher Sprache zugänglich machen.

01:00:23 Vorbereitungszeit haben wir eigentlich gar keine. Also wenn wir ins Synchronstudio gehen, ist alles so on the spot. Prima Vista, wie wir immer so schön sagen. Wir gehen rein, wir haben das Skript vor uns, sehen den Take einmal durchlaufen oder zweimal durchlaufen, je nachdem. Und dann sprechen wir auch direkt drauf. Und das ist fließbare Arbeit im Endeffekt. Und irgendwann kommt da eine gewisse Routine rein. Natürlich umso anspruchsvoller eine Rolle ist und auch der Schauspieler und der Take und keine Ahnung was.

01:00:51 desto länger kann man schon auch dran sitzen. Aber es geht alles ein bisschen...

01:00:58 automatisierte und routinemäßige falls im film oder in theater ist trotzdem künstlerischer prozess das ist ein team von einem tonmeister der einfach guckt dass tonmäßig alles sauber ist und alles irgendwie passt dann hast du den den cutter die cutterin die dir einfach sagt ob du vielleicht ein bisschen breiter kürzer länger wie auch immer da eine pause da weniger pause machen muss

01:01:21 Und dann hast du eben natürlich den Regisseur oder die Regisseurin, die für das Künstlerische zuständig ist und guckt, dass das auch im Zusammenspiel mit den anderen Kolleginnen und Kollegen auch irgendwie zusammenpasst. So, aber es ist schon noch ein bisschen, ja, einfach automatisierter als im Film. Voll, macht ja auch Sinn. Da ist wahrscheinlich auch einfach, da ist der Film ja auch schon abgedreht, alles ist vor Release, da ist wahrscheinlich auch einfach ein bisschen Dampf dahinter, wenn überall diese Stimmen eingesprochen werden. Aber das Schöne ist ja, und das zeigt, das ist ja auch irgendwie, wenn man mit Profis arbeitet.

01:01:50 Merken tut man es nicht, weil die Performances sind super. Marius, zum Abschluss vom ersten Level. Einmal hören wir jetzt noch in den Soundtrack von Super Mario Bros. rein, vom Film aber auch noch, wo Donkey Kong Mario mit dem Auto mitnimmt. Und der Titel könnte nicht passender sein. Driving me bananas. Immer Chaos. Bei Donkey Kong einfach immer Chaos.

01:02:24 Das ist so eine geile Übergangsmusik, Leute, weil wir kommen jetzt nämlich zum nächsten Level.

01:02:49 So, das war Donkey Kong. Das hat mir schon mal sehr viel Spaß gemacht. Jetzt kommen wir aber zu dem...

01:02:58 auf das ich mich irre freue, mit dir zu reden, Maris. Ich glaube, dass du wirklich arschviel schon darüber geredet hast, Maris. Deswegen danke, dass du es trotzdem nochmal mit mir machst. Ich weiß, so Promosachen, irgendwann raucht einem auch der Kopf. Früher, als ich noch Musiker war und so Promotouren gemacht hat, das habe ich nicht ansatzweise in dem Umfang, glaube ich, gemacht, in dem du manchmal Sachen musstest, aber irgendwann dachte ich mir auch, ich kann die Frage nicht mehr hören. Deswegen danke, dass du es machst, Maris.

01:03:24 Ne, also erstmal, ich will da einhaken. Also ich mach das wirklich, weil's mir Spaß macht und weil's mir Freude macht. Und erst recht bei einem Game, das dann im Endeffekt auch so gut angekommen ist. Es fällt mir dann immer leichter, darüber zu reden, als bei einem Game, das vielleicht nicht so geil ankommt. Deswegen, ne, ich freu mich. Also insofern alles cool.

01:03:44 Cool, danke dir. Aber lustig schon mal, dass du es sagst, dass es so gut ankommt. Marius, volle Transparenz. Ich war, als es angekündigt war, das Spiel, ich war echt skeptisch. Ich war skeptisch von der Ego-Perspektive des Spiels. Die letzten Filme haben mich persönlich, nur mich, nicht...

01:04:01 so überzeugt wie die alten Filme. Da ist natürlich auch viel Emotion und Connection dabei. Ich habe die alten Filme halt mit meinen Eltern auf der Couch halt so geguckt. Wie kann ein neuer Film diesen Moment rekreieren? Das ist schwierig, aber ich war skeptisch und ich war blown away. Und ich hatte unnormal Spaß. Ich habe es allen Leuten empfohlen. In meinem Freundeskreis haben fast alle Leute eine Playstation 5. Da müssen die jetzt warten, aber das Spiel kommt ja wirklich auch sehr bald.

01:04:29 Genau. In einer Woche kommt es raus und da werde ich nochmal mit denen drüber sprechen können, da freue ich mich drauf. Wir lauschen jetzt erstmal in den Soundtrack und das ist nämlich der Titeltrack von Indiana Jones and the Great Circle vom Komponisten Gordy Harp. Dafür stecke ich mir jetzt ja auch nochmal den zweiten Kopfhörer hier ins Ohr.

01:05:15 So viel Drama, ne? So viel Drama. So geil. Und ich habe fast das Gefühl, man hört diesem Soundtrack auch die Allmachtsfantasien des Antagonisten Boss raus. Es ist einfach wirklich dramatisch und geil. Und Chad, konntet ihr das neue Indiana Jones Spiel schon spielen? Post es bitte rein und hattet ihr Spaß damit? Ich hoffe doch. Marius, du hast wahrscheinlich

Die Entstehung von Marius Gavrilis' Rolle als Dr. Voss in Indiana Jones and the Great Circle

01:05:44

01:05:44 einen der most iconic Indiana Jones Bösewichte, egal ob Spiel oder Film, gespielt, nämlich Dr. Voss. Da lehne ich mich nicht weit aus dem Fenster. Ich stehe mit meinem Namen für diese Aussage. Wie hat sich diese, ich glaube auch für dich, wahrscheinlich einzigartige Gelegenheit ergeben?

01:06:06 Boah, da muss ich zurückgehen auf das Jahr 2019. 19? Ja, genau, 2019. Da war ich in Los Angeles. Wie gesagt, zu der Zeit, hatte ich ja vorhin schon erzählt. Und eine meiner Managerinnen aus meinem Management, die Alex Sura, so heißt sie. Alex hatte mit dem Regisseur von Indiana Jones, dem späteren Regisseur von Indiana Jones, Tom Keegan,

01:06:34 bei einem anderen Projekt schon mal zusammengearbeitet. Und ich war in L.A. und hatte das Management und war so auf der Suche nach guten Connections, einfach ein bisschen Networking. Und Alex hat mich an Tom Keegan gepitcht und gesagt, hey Tom, we have an amazing actor, he's in Los Angeles, if you wanna meet him, go and have a coffee with him. So, und dann tatsächlich, Tom Keegan hat dann sich dazu bereit erklärt mit mir,

01:07:03 sich zum Mittagessen zu treffen, in Venice Beach, so bei Essen gegangen. Das war total das schöne Treffen, total cool, super sympathischer, cooler, wirklich extrem nicer Typ. Aber ich hatte immer das Gefühl gehabt, so, oh mein Gott, der muss denken, dass ich irgendwie einfach nur so ein weiterer verzweifelter Schauspieler bin, der gerne mit ihm zusammenarbeiten möchte, so. Bin das Gefühl während des ganzen Treffens einfach nicht losgeworden, deswegen dachte ich, ich werde nie wieder von den Typen was hören.

01:07:31 Und dann, fast forward, 2021, ne Quatsch, Ende 2020, kam über mein Management, da war ich wieder in Berlin, die Nachricht, Tom Keegan wants to see you on a roll. Das war das offizielle Casting. Aber wir wussten nicht, was es war, weil Arbeitstitel damals war ein ganz anderer, nicht Indiana Jones.

01:07:58 Die Namen der Figuren waren auch alle geändert. Auch die Texte waren leicht verändert. Aber das Casting, das kann ich sagen, war die allererste Szene von Phos in dem Game. Ich will nicht spoilern für all dies, die noch nicht gespielt haben, aber die allererste Szene im Vatikan, das kann ich sagen, da trittet es zum ersten Mal auf. Und das war die Casting-Szene. Und ich hab mir die Szene durchgelesen und dachte mir so, das ist ganz schön krass, Alter. Das ist irgendwie...

01:08:23 Ich dachte halt, das ist Wolfenstein, weil ich wusste, das ist Machine Games, weil Tom Keegan meinte, just look up what Machine Games is working on right now. Und ich habe gegoogelt und ich habe irgendwie nur irgendwas zu Wolfenstein gefunden. Indiana Jones war zwar kurz angekündigt, dass Machine Games daran arbeitet, aber nicht weiter thematisiert. Es gab so einen kurzen Teaser.

01:08:45 Auf YouTube und das war's. Und wenn man die ganze Szene, und ich möchte auch nicht spoilern, weil viele haben das Spiel noch nicht gespielt, wenn man die Szene im Vatikan, ich habe die ja gerade vor Augen, die könnte eins zu eins eine Szene aus Wolfenstein sein. Wie man da ankommt und alles und was da auch über dem Vatikan ist, was in der Luft, ich möchte nicht spoilern, es ist eigentlich ultra-Wolfenstein. Genau, es hat dieses Monumentale, dieses drüber und dieses ein bisschen over-the-top-mäßige.

01:09:14 Ja, und ich dachte halt auch so, boah, das ist ganz schön krass geschrieben und geht's da gerade wirklich um... You know what I'm saying. Und das war so krass, dass ich dachte so, das kann nur Wolfenstein sein. Und es war gut, dass ich dachte, dass es Wolfenstein war, weil sonst hätte ich in meinem Casting nicht so einen mutigen, bolden Ansatz...

01:09:36 ähm, gewählt, sondern hätte dann, hätte ich gewusst, es wäre Indiana Jones, hätte ich gedacht, okay, das ist FSK 16, nicht FSK 18. Das heißt, ich wäre nicht all in gegangen mit meiner Idee. Und, ähm, das war total gut, dass ich das nicht wusste, so, ja. Und, ähm, dadurch, dass ich dachte, okay, das ist bestimmt FSK 18, also kann ich hier irgendwie so ein bisschen auf die Kacke hauen. Und, und die Szene, ja genau, und die Szene ist dann im Endeffekt so, wie ich sie im Casting gemacht habe, auch übernommen wurden, äh, beim Dreh.

01:10:01 Und genau, dann war das Casting, das Casting lief über mehrere Monate, ich glaube ein Dreivierteljahr bis zu einem Jahr. Drei Vierteljahr? Aber bei so einer Produktion oder Maris, da laufen die Dinge einfach anders, oder? Das ist eine andere Ausnummer. Das ist eine Hollywood-Produktion. Das ist eine Sack-After-Produktion, Triple-A-Titel, riesengroß. Das ist mir dann auch irgendwie schon auch klar gewesen während des Castings. Hier handelt es sich um eine große Sache so.

01:10:27 Trotzdem wusste ich zu keinem Zeitpunkt, dass es Indiana Jones ist. Also erst nachdem ich die Rolle gebucht hatte, hat mir Tom Keegan in New York, weil wir damals beide wegen einem Event, beide zusammen zufällig in New York waren, haben wir uns am Abendessen getroffen und hat er mir gesagt, okay, es ist Indiana Jones. Ich so, what the fuck? Ich fand geil, dass es dann da droppt. So, hey, es ist kass. Ich droppte es und dann fragte ich ihn, okay, that's crazy. So, I'm gonna be playing one of the soldiers. No, no, you're gonna play the main villain. I said, what?

01:10:56 Ich so, hey, who's gonna play Indie? Oh, it's gonna be Troy Baker. What? Ja, alles klar. Marius, weißt du noch, ich weiß nicht, ob du Alkohol trinkst, aber an dem Abend hast du dir vielleicht, hast du dir schon mal, hast du dir dein Bierchen gegönnt vielleicht? Du, an dem Abend ist es ein bisschen feuchtfröhlich geworden, glaube ich. Ja, das glaube ich, aber wirklich. Es war total geil und ja, es ist total gut, dass ich das vorher nicht wusste. Ich hatte mir in die Hosen geschissen beim Casting und ich wäre wahrscheinlich komplett anders vorgegangen. So ein bisschen auf Nummer sicher.

01:11:25 Aber wenn du eins als Schauspieler nicht machen darfst, ist auf Nummer sicher zu gehen. Diejenigen, die mutige Entscheidungen und Wahlen treffen, also make bold choices quasi, werden häufig auch belohnt. Und in dem Fall war es wirklich so. Und ich bin wie gesagt froh, dass ich nicht wusste, dass es Indiana Jones ist. Und ja, und dann kamen dann auch die ersten Dreharbeiten, ich glaube im Frühjahr 2021. Ging dann insgesamt bis...

01:11:50 Über zwei Jahre bis Anfang 23. Aber darf ich da mal nachhaken, Marius? Weil das ist nämlich oft der Arbeitsumfang bei solchen Sachen. Darüber mache ich mir tatsächlich manchmal auf eine weirde Art und Weise Gedanken. Weil bist du dann zwei Jahre an der Rolle? Oder sagen die dann innerhalb dieser zwei Jahre, Marius, musst du dir bitte frei halten April bis Oktober. Und dann im nächsten Jahr dann so und so. Oder bist du einfach...

01:12:14 Ja, schon. Du bist ja nicht zwei Jahre innerhalb dieser Produktion gefahren. Genau. Also ich habe natürlich schon die Verpflichtung, dass es Priorität hat, aber es ist immer blockweise passiert. Ich bin insgesamt vier oder fünf Mal nach Schweden flogen, also in Stockholm haben wir gedreht, weil Machine Games auch außerhalb von Stockholm ihre Headquarters hat. Wir haben direkt in Stockholm gedreht. Und ja, also vier, fünf Mal innerhalb von zwei Jahren und das war immer so blockweise für dann jeweils drei bis vier Wochen immer.

01:12:43 Aber ich hab natürlich in der Zwischenzeit auch andere Produktionen gemacht, hab auch gedreht in der Zwischenzeit für andere Filme und eben auch Synchron gemacht. Aber der Zeitraum waren zwei Jahre, ja.

Motion Capture Erfahrungen und die Herausforderung, einen Nazi-Bösewicht zu spielen

01:12:53

01:12:53 Ist das geil. Das ist so eine geile, also wenn ich die Geschichte höre, da kriege ich schon, da kribbelt es mir in den Fingern, weil das ist ja sowas, erlebt man nicht oft in seinem Leben. Nee, ich auch nicht. Also ich hoffe, du erlebst es noch oft in deinem Leben, aber das ist wirklich eine besondere Sache. Ich weiß gar nicht, Marius, da habe ich keinen perfekten Überblick darüber. War das auch deine erste so große Motion Capture-Produktion? Ja, das war meine erste Motion Capture.

01:13:16 meine erste full body motion capture ich habe vorher einfach nur gesicht motion capture gemacht für ein indie game no pun intended also wirklich ein independent game das war ein paar jahre vorher ich weiß ich glaube das hieß wanted wanted dead ich weiß aber nicht ob das weiß nicht das war so ein kleines game aber das war nur face motion capture und jetzt bei indie war es halt wirklich

01:13:41 Komplett in dem Anzug. Das komplette Ding. Wie nervig ist es, das an und aus zu ziehen und alles? Gar nicht so nervig. Es ist schon ein bisschen ungewohnt am Anfang. Gerade für mich, der so neu in diesem Motion Capture Ding ist.

01:13:56 Ich habe es mir schwieriger vorgestellt, als es im Endeffekt war. Du bist natürlich in voller Montur und hast überall Technik dran. Du hast diese Kamera hier mit diesem riesigen Helm und diesem riesigen Kameraarm. Da ist ja wirklich vor deinem Gesicht einfach immer so ein Ding, gell? Also es schaut weird aus, auch für jemanden, der das beruflich nicht macht. Das ist schon komisch. Das ist schon crazy so. Aber es steht hier eigentlich wirklich...

01:14:19 nicht im weg manches sehen wir wirklich face to face also ich und troy manche szenen so da muss es ein bisschen faken dass das dran vorbei damit die kamera arme sich dann irgendwie nicht berühren und trotzdem tuste so als ob du ihnen quasi in die augen guckt aber das ist alles technisch irgendwie möglich helm ist relativ schwer die kamera ist relativ schwer aber

01:14:43 Das vergisst man irgendwie. Es fühlt sich dann schon auch wie ein richtiger Filmdreh an. Und es war auch wie ein richtiger Filmdreh. Wir haben einerseits die digitalen Kameras gehabt, die die ganzen quasi Motion Capture Signale auffangen und verwerten. Und dann hatten wir aber richtige Aries, also richtige Filmkameras, die auch in richtigen Hollywood-Blockbusters dann benutzt werden. Also die fetten Arioshis. Richtig fette Arioshis. Wir hatten drei oder vier davon.

01:15:07 um das eben auch entsprechend zu blocken, weil das ist wie ein Film gedreht worden. Weil die wollten, das war der Anspruch von Maschinengames und von Bethesda, dass wir wirklich, und auch von Lucasfilm, dass wir, das soll sich wie ein Film anfühlen. Ja. Das haben auch viele Kritiker, haben das auch gesagt, es fühlt sich wie so eine Fortsetzung an diese 80er Jahre Filme. Es fühlt sich wie ein Film an. Auf 100 Pro. 100 Pro. Und genau das war auch das Ding, was Maschinengames auch von vornherein so haben wollte. Und das Set war auch dementsprechend, dementsprechend sah es auch aus.

01:15:36 Hammer. Ich freue mich richtig für dich, dass du das machen konntest, weil es klingt so saugeil. Jetzt nochmal auch zu der Rolle. Erstmal, du hast oft bei den Games so die Protagonisten gesprochen. Ich denke da zum Beispiel auch an Assassin's Creed, Odyssey, Alexios etc. Jetzt spielst du hier einen Antagonisten, der nicht antagonistischer sein könnte. Wie war das für dich mal?

01:16:03 Ich kann mir vorstellen, als Schauspieler ist es total geil, in diese krasse Antagonistenrolle zu schlüpfen. Wie war das für dich?

01:16:14 Es ist mega. Und vor allem ist es ein Geschenk für mich, gerade diesen Typen verkörpern zu dürfen, weil ich finde, das ist so ein stark geschriebener Charakter. Wie gesagt, neue Spoilers. Spielt das Spiel gerne. Ich würde mich freuen. Ich glaube, wir alle würden uns freuen. Es ist eine sehr, sehr starke Story. Es ist total story-driven auch, das Game. Aber es ist Indiana Jones eben.

01:16:39 Ja, den Typen zu spielen, wie gesagt, ist ein Geschenk. Der ist so brutal geschrieben, dass ich das Gefühl hatte, nicht wirklich die Figur neu erfinden zu müssen mit meiner Performance, sondern so ein bisschen auch vom Blatt einfach zu spielen.

01:16:54 Meine Arbeit ist ein bisschen einfach gemacht und die Bilder entstanden beim Lesen, schon beim Casting, nicht nur bei den Dreharbeiten, aber beim Lesen der Rolle hatte ich sofort konkrete Bilder im Kopf. Wie sieht der Typ aus? Wie spricht der Typ? Wie sagt man? Wie spricht er gewisse Worte aus?

01:17:14 ganz bestimmte Art und Weise seiner Aussprache. Er ist, das kann man so sagen, die Rolle, er ist ein absolutes Sprachtalent auch, also der Charakter. Er spricht extrem eloquent und ist ein in gewisser Weise, glaube ich, auch ein Manipulator. Er ist natürlich ein Manipulator auch. Er kann einfach sehr gut sprechen. Sorry, ich bin nur am Glazen. Total gut. Ja, eben genau das, was du sagst.

01:17:41 Ja, ich habe mich dann auch nochmal, nachdem das Game rausgekommen ist und nachdem die Kritiken auch wirklich so schön und teuer ausgefallen sind, habe ich dann persönlich auch nochmal den Drehbuchautoren Jens Törnesen, so heißt er, von Machine Games, oder ist mittlerweile nicht mehr bei Machine Games, aber das war so der Chefautor des Ganzen.

01:18:04 Dem habe ich auch nochmal persönlich geschrieben und mich bedankt dafür und habe auch ein ganz tolles Verhältnis zu ihm. Der Typ ist wirklich hochgradig talentiert, also unfassbar geil, was der da gezaubert hat. Ja, das war eine, das klingt so wie eine geile Zusammenarbeit, wie man sie wahrscheinlich auch in seiner Karriere nicht so oft hat. Und was du gerade schon angesprochen hast, Marius, was ich so...

01:18:28 interessanter finde, ist, ich glaube, viele Deutsche stört es oft in, ich würde jetzt mal sagen, englischsprachigen Produktionen, wenn Deutsche auf einmal Deutsch sprechen und es klingt nicht Deutsch. Es klingt manchmal fast schon Holländisch oder es ist alles so extrem überartikuliert. Hans, Franz, Franz, Franz und das ist ja irgendwie... Ja, genau das, wo ich mir auch immer denke, so, ich bitte euch... Genau, es ist eine Multimillionenproduktion, so, jetzt holt doch bitte einen Dude oder eine Person allgemein, aber du weißt auch, was ich hinaus möchte.

01:18:57 Und das ist jetzt so die Frage, auch bei Voss und allgemein auch, das ist ja gerne auch bei so Nazis in Videospielen, das hinzubekommen, ich weiß gar nicht, ob ich eine Frage gerade an dich stelle, aber ich finde das so gut gelungen, dass man total überartikuliert und natürlich schlimm deutsch ohne Ende klingt, aber es ist...

01:19:22 Trotzdem auf eine Art authentisch. Ich meine, hattest du da vielleicht im Vorfeld auch, ich sage jetzt nicht Angst, aber gibt es da so Bedenken, die man dann hat, wo man sich dann denkt, ich gehe da jetzt hin als Deutscher auch und dann spreche ich Deutsch. Hoffentlich ist das gescheit gemacht. Oder konntest du dann auch vielleicht, weil du halt auch einfach perfekt Deutsch sprichst, irgendwie deinen Input geben? Oder wie ist das? Ich habe mir komischerweise überhaupt keine Gedanken darüber gemacht.

01:19:50 Also wirklich, zu keinem Zeitpunkt habe ich, also auch schon beim Casting, irgendwie mir Gedanken darüber gemacht, kommt das jetzt irgendwie komisch oder nicht, sondern für mich war klar, der Typ spricht so. Basta, fertig, aus. Der spricht so und das ist, du musst natürlich ein paar Dinge berücksichtigen, ein paar Faktoren. Wir sprechen von den 30er Jahren, frühe 1930er Jahren so, Nazis sind an der Macht und

01:20:17 Damals haben die Menschen auch noch ein bisschen anders gesprochen als heute. Du musst ein bisschen diese Ära auch mitspielen, die muss in der Sprache mitstimmen. Kannst dann nicht irgendwie so, ey, Alter, ey, voll geil, nice. Da kannst du natürlich irgendwie machen. Und auch die Artikulation. Ich habe mir natürlich auch viele Dokus angeguckt und viele Reden, jetzt nicht nur Hitler oder so was oder Goebbels, die Klassiker, sondern eben auch ganz normale...

01:20:40 Menschen aus der Zeit. Wie sahen die aus? Wie haben die gesprochen? Das ist ein Period Piece. Absolut. Wenn man allein Fußballübertragungen, Marius, von damals, Ran schießt, Tor, Tor, diese Leute. Tor, Tor, Tor. Ran, Ran schießt, Tor. Und das ist nämlich das Ding, du hast vollkommen recht, es ist eine andere Art zu sprechen. Genau, also du musst die Epoche mitbedenken, das muss in der Sprache mitschwingen.

01:21:08 Und das war so ein bisschen mein Instinkt, dem einfach diese Stimme und diese Sprache und diese Artikulation mit auf den Weg zu geben. Ob das drüber oder drunter war, habe ich mir überhaupt keine Gedanken gemacht, ganz ehrlich. Und das stand mir auch nicht im Weg. Aber wahrscheinlich als du es gelesen hast, wusstest du schon, es ist gescheit. Aber das ist Ausdruck dessen, dass es so gut geschrieben ist. Wirklich, zu keinem Zeitpunkt hatte ich das Gefühl, das ist jetzt so eine Sprachbarriere hier und ich muss jetzt...

01:21:37 Ein auf Klugscheißer machen oder sowas. Gar nicht. Nee, voll gut. Ist ja super auch, weil man will dann auch nicht derjenige sein, der dann sagt so, actually in German it's called Hubschrauber. Es gab immer wieder mal so Sachen, wo ich durchaus auch mal Einwände hatte bzw. oder Vorschläge hatte, wie man es irgendwie noch besser artikulieren kann oder besser ausdrücken kann. Aber das war wirklich sporadisch. Das war nicht so viel. Aber das war schon so ganz gut geschrieben eigentlich.

01:22:04 Ja, super, das ist auch der Anspruch. Das finde ich nämlich super. Du sprichst ja auch was an, was total wichtig ist. Also Tarantino hat es ja mit den Glorious Bastards auch vorgemacht, wie es ist, wenn man mit deutschen Schauspielern, ausschließlich deutschen Schauspielern auf deutsche Rollen quasi...

01:22:18 wie man es richtig macht. Und Machine Games mit Wolfenstein eben genauso. Das sind auch deutsche Schauspieler. Und die sind sich ihrer Linie treu geblieben. Und ich finde, so muss es einfach auch gemacht werden. Und nämlich nicht nur Deutsche, es gibt andere Orte bei Indiana Jones and the Great Circle, die man besucht als Spieler. Und das sind alles Natives oder Locals aus den entsprechenden Ländern, die da gecastet und besetzt wurden. Wir haben aus Italien krasse Schauspieler bekommen. Alessandra Mastronardi spielt quasi...

01:22:47 das Indie-Girl, auch ein bisschen Love Interest von Indiana Jones und Sidekick und so, ist die absolute Superstar-Schauspielerin in Italien, hat mit Nicolas Cage Hollywood-Filme gedreht und so. Und sie spielt eben mit Troy die beiden großen Hauptrollen. Tony Todd, der leider verstorben ist, spielt auch eine große Rolle. Rest in Peace, stimmt. Aber eben auch andere Orte, die du besuchst, da wurden Menschen aus Thailand eingeflogen, die in

01:23:16 Thailand absolute Superstars sind. Also, dass sich Machine Games und Lucasfilm und Bethesda nicht lumpen lassen, sondern eben auch entsprechend gut besetzt ist. Das finde ich, ich finde, von außen wirkt es immer einfach, aber es ist natürlich logistisch und auch preislich wahrscheinlich nicht immer einfach, aber das, finde ich, sollte der Anspruch sein. Und das finde ich super. Und ich glaube, das finden die Leute auch geil, wenn jemand ein Videospiel auf der...

01:23:42 also praktisch in diesem Scope, in dieser Scale so ernst nimmt. Das ist das, was VideospielerInnen einfach, glaube ich, das ist das, was die wollen, dass man das ernst nimmt, dass es halt auch Kunst ist und dann kommen die Performances rüber etc. etc. Ich würde auch sagen, dass das mitunter ein Grund ist, wieso dieses Spiel so gut angekommen ist. Und Marius, jetzt haben wir gerade schon ein bisschen angerissen, so das Thema.

01:24:09 Eine Nazi zu spielen ist wahrscheinlich ja auch irgendwie eine Special-Sache. Und gesagt, du bist Schauspieler, du denkst über die Rollen nach. Klar, du hast jetzt auch schon gesagt, diese Rolle wurde so geschrieben und du konntest dich da sofort reinfühlen und reindenken. Aber wie ist es, jemanden wie Vos zu spielen, der hochintelligent ist, der extrem ambitioniert ist, getrieben, abscheulich.

01:24:38 Also ich, das weißt du, Method Acting, das ist ja was sehr Spezielles, ist glaube ich auch nichts, was da bei dir in Frage kommt, aber hat das irgendwas mit dir gemacht? Nicht im Sinne von so negativ, aber gibt es einem nach, oder denkst du da überhaupt drüber nach, Marius? Sorry, ich verzettel mich jetzt hier gerade, aber ich habe so viele Sachen, die ich wissen möchte, aber ist das eine Sache, über die du nachgedacht hast?

01:25:06 Ja, also das ist eigentlich ein wichtiger Punkt. Mein Take bei der ganzen Sache ist, dass du nie den Bösewichten spielen darfst. Du darfst nie den grausamen Antagonisten spielen, sondern in seiner Welt ist der Antagonist der der Superheld. In seiner Welt ist Voss oder Voss oder Emmerich Voss ist ja in seiner Welt so der Hero.

01:25:31 Er ist ja Indiana Jones. Er ist ja derjenige, der die ganzen mystischen Rätsel der Weltgeschichte lösen will. Er hat natürlich Methoden, die meiner Moral oder unserer aller Moral diametral entgegenstehen. Aber you have to promote your character's point of view, ist das, was mein Schauspielcoach auch immer gesagt hat in Los Angeles, wo ich bei dem auch später...

01:25:59 lange nach meiner Schauspielschule in Deutschland auch Unterricht genommen habe. Also man muss immer das, was dein Charakter denkt und fühlt, bis zum Ende verteidigen als Schauspieler. Du darfst deine Figur nie verurteilen und nie über sie urteilen. In seiner Welt ist Voss der Gute. Und auch ein Nazi. Und da gibt es sowas wie The Banality of Evil.

01:26:25 Und das betrifft die Nazis. Hier will ich mal ein Beispiel geben. Zum Beispiel gibt es eine Geschichte aus dem KZ, ich glaube in Auschwitz war das, wo es war Weihnachten und die KZ-Offiziere, die ganzen SS-Offiziere haben Weihnachten gefeiert mit ihren Familien und die hatten wohl ein jüdisches Kindermädchen oder so eine Hausfrau, die sie quasi...

01:26:48 verschont haben, aber die hat dann quasi gearbeitet und durfte halt irgendwie, ja, so haushältermäßig bei denen arbeiten. So ein bisschen wie auch hier Schindlers Liste, da gibt es auch dieses eine jüdische Kindermädchen. Und sie guckt durch Schlüsselloch und sieht die SS-Offiziere mit ihren Familien Weihnachten feiern und Heilige Nacht singen. Die singen alle zusammen Heilige Nacht. Also ein vermeidliches...

01:27:13 Was? Die Banalität des Bösen? Sie sieht da eine Art Menschlichkeit, die sie sonst im Alltag natürlich nie sieht. Im kompletten Extrem. Ja, ja, ich verstehe. 100 pro. Weißt du, ich will den ganzen Nazi-Scheiß nicht verteidigen, aber that's not my point. My point ist, dass es auch Menschen sind, die ihre Familien genauso geliebt haben, wie wir unsere Kinder und Freunde lieben. Ich verstehe, was du meinst, ja. Als Schauspieler musst du...

01:27:38 musst du diesen Weg gehen. Du musst dich mit deiner Figur irgendwie tief im Innern identifizieren, im Sinne von, was sind die Punkte, die ich nachvollziehen kann. Und natürlich könnte ich so einer beschissenen Ideologie nicht ferner sein. Andererseits gibt es aber Punkte, wo Voss und ich schon noch Gemeinsamkeiten haben. Das sind zum Beispiel Dinge wie, habe ich mich jemals nicht gut genug gefühlt? Habe ich mich jemals gefühlt, anderen unterlegen zu sein? Hundertprozentig.

01:28:06 Und Phos ist jemand, der so ein Inferiority-Komplex hat. Er will Indiana Jones sein, er will mit ihm befreundet sein und alles. Ja, er will auch besser sein. Er will ihm ständig zeigen, ich bin eigentlich der geilere Dude von uns beiden. Und das Gefühl kommt von dem Gefühl, dass ich eben tief im Innern nicht finde, dass ich der geilere Dude bin. Und so ein Gefühl kenne ich auch. Kennt jeder von uns. Einfach so ein Minderwertigkeitskomplex, den man versucht, auf irgendwelche toxische Art und Weise...

01:28:35 zu kompensieren. Und das sind die Punkte, wo du als Schauspieler, das ist der kleinste gemeinsame Nenner, den du mit so einer Figur haben kannst. Ja, aber der dir hilft, um... Darauf baust du auf. Und das ist, im Endeffekt, du hast gesagt, kein Method-Acting, aber im Prinzip ist das Method-Acting mal lieber. Das ist genau Method-Acting. Nicht nur so tun, als ob ich eine Figur bin, sondern zu gucken, okay, was verbindet mich denn wirklich mit so einer Figur. Und ich lasse jetzt mal jegliche moralische Filter mal außer Acht und gehe jetzt mal diesen Weg.

01:29:03 Und es macht doch einfach irre Spaß, so eine Figur zu spielen, die einfach auf die Kacke haut. Das ist einfach so. Es macht total Bock, so einen Typen zu spielen. Nicht nur ihn, auch andere wirklich Villains, die ich in meiner Laufbahn irgendwie schon spielen durfte. Auch im Synchron, ob es jetzt irgendwie Venom ist oder sowas. Oder weiß ich, irgendwelche Anime-Antagonisten, die auch echt crazy sind. Das macht einfach Bock, solche Typen zu spielen, die scheinbar keine Grenzen haben.

01:29:31 Das glaube ich sofort, das hört man ja auch immer wieder. Ja, und es ist ein bisschen Shadow Work, ganz ehrlich. Ohne zu esoterisch werden zu wollen, aber es ist ein bisschen auch die Arbeit mit dem eigenen Schatten. Und jeder von uns hat einen Schatten und jeder von uns integriert den besser oder schlechter quasi so. Und für mich ist das total geil, dass ich durch meine Arbeit so eine Shadow Work machen kann.

01:29:54 Weil ich natürlich in meinem echten Leben dann tatsächlich wirklich viel ausgeglichener bin, Alter. Ja. Das ist so, ich kann, diese ganze Scheiße kann ich in diesen Figuren ausleben und hab in meinem privaten Leben einfach Ruhe. Ist entspannt. Ja, ich finde das ultra...

Method Acting und die Rolle des Voss

01:30:10

01:30:10 Ich finde das ultra interessant und auch, weil du auch gerade gesagt hast, dieser Method-Acting-Begriff. Weißt du, ich bin Laie, Maris. Man hört es immer wieder. Ich bin zum Beispiel großer Succession-Fan und da gibt es ja immer die Diskussion zwischen Jeremy Strong und Brian Cox, die ja, glaube ich, unterschiedliche Art und Weise haben, das Ding anzugehen. Und dann hört man, denkt bei Method-Acting auch immer an, die Leute verlieren sich in der Rolle und reden dann im Set, wollen nur in der Rolle angesprochen werden, reden da auch nur so drin. Deswegen ist es so, glaube ich, für Laien ist es so ein großer mystischer...

01:30:39 Begriff, aber ich glaube, ich verstehe, was du meinst. Und das ist...

01:30:44 So wie du das auch schilderst, als Laie denke ich mir dann aber auch, aber es gibt wahrscheinlich Fälle, wenn man dann zu sehr in einer Rolle sich verliert, kann das, ich kann mir schon vorstellen, dass das was mit einem auf lange Sicht, ich glaube es gibt auch Leute, mit denen hat das dann schon was auf eine negative Art und Weise was gemacht. Genau, es gibt ja das Klischee, dass dann so Method Acting, dass dann Leute nicht aus der Figur aussteigen, wenn die Kamera quasi nicht mehr läuft, sondern dann irgendwie weiter als Charakter auch gegenüber dem ganzen Staff und dem ganzen Filmcrew.

01:31:14 irgendwie auftreten. Das habe ich natürlich nicht gemacht. Also so weit geht dann das Method Acting nicht. Aber Method Acting im Sinne von, ich versuche wirklich, mich mit dieser Figur zu identifizieren und sie zu personalisieren. Was sind die kleinsten gemeinsamen Nenner, von denen ich eben gesprochen habe? Was sind die Punkte, wo ich die Figur vielleicht auch ein bisschen nachvollziehen kann? Und das ist im Endeffekt das, was für mich Schauspiel ausmacht. Für mich ist Schauspiel etwas sehr, sehr Reales und nicht einfach nur was Prätentiöses, wo ich einfach

01:31:42 behauptet, ein Charakter zu sein, sondern es gibt gewisse Anteile von mir, die in Voss mit einfließen, hundertprozentig. Und ich kann mir vorstellen, das ist eine Perspektive, die man wahrscheinlich nur versteht, wenn man halt auch Schauspielerin oder Schauspieler ist. Es ist einfach eine krasse Sache, aber ich glaube auch, Chat für Leute, die vielleicht...

01:32:01 Das kann man sich schwer vorstellen, aber der Marius hat ja auch gerade, du hast ja gerade selber auch den Vergleich gebracht, zum Beispiel mit Inglourious Basterds. Ich glaube, das ist, ich musste nämlich, ich weiß nicht, ob das dich stört, Marius, ich musste bei Voss auch oft an Landa denken, an den Christoph Waltz-Charakter von Inglourious Basterds, weil das ja mit einem so was Unangenehmes macht. Ich weiß, das ist eine schreckliche Person, aber dieses Personalisieren, von dem du gerade gesprochen hast, es gibt da ja einen gewissen Charme, der einen ja abfuckt, dass man den verspürt.

01:32:31 Aber man hört diese Person gerne reden und das ist das, was einen irgendwie so catcht. Aber das ist ein gutes Beispiel. Christoph Walz zum Beispiel, da ist so viel von Christoph Walz in Hans Lander drin. Das ist Christoph Walz. Und das ist das, was viele Leute irgendwie nicht checken. Auch wenn Christoph Walz natürlich in seinen Interviews immer sagt, you know, I'm an actor, you know, it's just called acting. Ja, klar, natürlich. Aber es ist sein Charme.

01:32:59 Es ist der Charme von Christoph Waltz. Das ist seine Art, wie er sich ausdrückt, wie er lebt, wie er diese ganze Figur fühlt. Das ist Christoph Waltz. Das ist Talent. Das ist das, was er mitgebracht hat. Und so wie ich halt Voss auch ausgelebt habe oder ausleben durfte, da steckt auch sehr, sehr, sehr, sehr, sehr viel einfach von mir drin. Das ist meine Art, mich zu artikulieren und meine Art, mich auszudrücken und auszuleben.

01:33:27 Ultra interessant, Marius.

01:33:30 Danke, dass du da diesen kleinen Einblick geben konntest. Ich glaube, man merkt es auch. Ich finde das ultra interessant. Wir müssen jetzt noch mal zum Soundtrick kommen, weil der auch geil ist und weil er es ja auch schafft, ein Indiana-Jones-Gefühl in einem auszulösen. Und das ist wirklich interessant. Ich habe da auch gemerkt, dass ich doch voll der Fan von diesen alten Filmen bin und dass da ganz viel über Gefühl kommt und dass es sehr schwer ist zu beschreiben, warum zum Beispiel die neuen Filme mich nicht so gecatcht haben. Und bei dem Spiel hatte ich dann wieder dieses so...

01:33:58 Ich bin ein Kind. Das war das Tolle. Und deswegen hören wir jetzt nochmal in den wunderschönen Soundtrack auch rein. Und das ist der Song, der heißt The Parchment.

01:34:34 Wenn ich das höre, denke ich immer, Indy zieht irgendwie einen Stein, der seit Jahrhunderten verwuchert ist und zieht dann so das vorbei. Es ist so kryptisch und so abenteuer-inspirierend gleichermaßen. Das ist total geil. Das ist aber Indiana Jones und das ist auch so 80er-Jahre-Style. Also die 80er-Jahre-Filme von Indiana Jones.

01:35:00 Ja, Ultra. Die spielen natürlich alle in den 30er Jahren so, ja, aber die Zeit einfach ist total geil. Es ist halt auch einfach diese John-Williams-Magie, die man da bekommt. Es bockt einfach unendlich, wie du mir... Also ich bin wirklich... Ich möchte auch nochmal erwähnen hier, Chad, an der Stelle. Ich habe das Spiel auch mit eigenem Geld gekauft. Ich muss das hier alles nicht sagen. Ich bin... Das ist wirklich eine authentische Fan-Meinung hier auch nochmal dazu. Ähm, Marius...

Spielerfahrung und die Zusammenarbeit mit Troy Baker

01:35:26

01:35:26 Jetzt die wichtige Frage auch, die wahrscheinlich für Schauspielerinnen und Schauspieler gar nicht so wichtig ist, aber hast du das Spiel gespielt und hast du es durchgespielt? Ich habe es angefangen zu spielen, ich habe es nicht durchgespielt. Nein, nein, voll.

01:35:45 Ich hab, ganz ehrlich, über Weihnachten hab ich ein paar Tage, das Spiel kam am 9. Dezember raus, über Weihnachten neue hatte ich dann so ein paar freie Tage und dann hab ich mir extra eine Xbox dafür gekauft. Ich hatte keine Xbox, ich bin auch PS5 und ich hab ein PC hier, aber ich wollte das eigentlich schon gerne auf der Konsole spielen und hab mir dann extra eine Xbox gekauft. Ich hab's angefangen zu spielen, hab dann aber auch, also ich liebe das Spiel, hab aber auch parallel immer wieder mal so zu Wolfenstein geswitcht.

01:36:12 Wirklich? Ich bin schon auch so ein Ego-Shooter-Typ. Da shootet man mehr bei Wolfenstein, weil bei Indiana Jones, wenn man die Waffe rausholt, dann hat man Stress. Das kann ich an der Stelle nur sagen. Und ich war so ein bisschen, ich hab wirklich alle 20 Minuten, halbe Stunde geswitcht zwischen Wolfenstein und Indiana Jones. Und dann hat er mit beiden Spielen eine Zeit verbracht.

01:36:40 Aber ich bin noch nicht an die Stelle gekommen, wo ich mir selber begegne. Also im Vatikan, ich bin gerade im Vatikan irgendwo. Aber Marius, jetzt bitte, also wirklich, bitte spiel es doch mal weiter. Das nächste Mal, wenn du irgendwann krank sein solltest, ich hoffe natürlich nicht, das will ich nicht, aber weißt du, so eine nervige Erkältung, wo man sich noch einigermaßen okay fühlt, aber zu schlecht, um zu arbeiten, bitte Marius, es macht echt.

01:37:04 Das macht echt Spaß. Ich will es auch selber irgendwie zocken und am liebsten würde ich das auch gerne irgendwie filmen, wenn ich mir da selber begegne und mir dann selber auf die Fresse hauen darf. Perfekt. Content. Ja, ja, das ist guter Content. That's where the money talks, baby. Ja, that's where the money talks. Wir haben da vorhin schon so ein bisschen drüber gesprochen, aber...

01:37:24 Cringe dich dann vielleicht auch, das dann selber zu sehen? Nicht so, weil du dann deine Performance nochmal irgendwie neu analysierst, sondern ist das für dich auch einfach so, das ist Work auch, die geil war, aber die ist abgeschlossen. Ich möchte mich vielleicht auch gar nicht mehr damit nochmal befassen. Gibt es da vielleicht unterbewusst bei dir so eine Sperre oder ist es wirklich alleine Zeit der Faktor?

01:37:48 Nee, nee, es ist wirklich nur Zeit. Also ich finde es auch schon total cool. Ich kenne das Game natürlich schon in- und auswendig. Also beziehungsweise ich kenne die Cutscenes auswendig. Das Gameplay kenne ich nicht auswendig. So richtig überrascht wirst du nicht mehr. Genau, die ganzen Cutscenes kenne ich schon, aber es ist trotzdem schon auch irgendwie cool und spannend. Und ich muss sagen, ich habe mir auch die Cutscenes reingezogen wie jeder andere. Ich habe gar nicht so viel vorher irgendwie gesehen. Das war so als...

01:38:12 kurz vor, ich glaube am 8. Dezember, also eine Nacht vorher, bevor der offizielle Release war, wurden schon so die ersten Cutscenes auf YouTube geteilt. Und dann habe ich mir das zum ersten Mal auch reingezogen. Und ich muss ganz ehrlich sagen, jede Szene, wo Voss irgendwie auch am Start war, und gerade auch The Final Boss Scene, no spoilers, aber am Ende darf es natürlich auch gegen Voss spielen, so, und habe ich echt jedes Mal gejubelt und mich gefreut, als Voss Indy auf die Fresse gehauen hat.

01:38:42 Also quasi, wo der Play auf die Schnauze bekommen hat, ich fühle dann schon auch mit Voss mit. Ich bin dann schon auch ein Voss-Fanboy, Alter. Ja, ja, wir haben es ja gerade verstanden. Ich bin dann schon Bias, das ist schon mein Charakter, das ist schon mein Baby. Wenn Voss aufs Maul bekommt, kriegt ja indirekt du auch aufs Maul. Das ist ja, und ihr habt ja auch einfach, also auch vom Gesicht gibt es ja große Ähnlichkeiten. Ich meine, Troy Baker hat Indy gespielt, aber er sieht einfach aus wie ein junger Harrison Ford. Das ist ja auch wichtig so, aber bei Voss sieht man nicht. Ja, der Voss hat mein Gesicht bekommen, sondern es bin halt schon ich so.

01:39:12 Und dann denk ich mir so, ey, nee, ich find's nicht so geil, wenn Leute mich auf die Fresse hauen. Ganz ehrlich, find ich nicht geil. Weißt du, was lustig ist, Marius? Ich wollte sagen, eine meiner Lieblingszenen aus dem Spiel, no spoil, beziehungsweise Spoilerwarnung, kleine, aber genau, Afrika, das kam auch in dem Trailer vor, deswegen erlaub ich mir, es anzusprechen, da kriegst du einmal eine richtig fiese Kopfnuss.

01:39:31 Ja, ja, nicht nur. Es gibt auch eine andere Szene. Das ist auch in Afrika, da krieg ich auch noch mal Derbe auf die Fresse. Das ist auch so ein Ding, wo ich mir denke, das kann nicht angehen, kann ich nicht so akzeptieren. Und dann gibt es auch eine Szene, wo dann Indie aber von mir auf die Fresse bekommt, hab ich Derbe abgefeiert. Ja, okay, gut. Aber inzwischen, ich habe das Gefühl, ich verstehe das jetzt besser.

01:39:57 Und jetzt habe ich es gerade schon einmal angerissen, Marius, ich möchte einmal mit dir über eine Sache reden, die tatsächlich als großer Videospiel-Fan mich interessiert und tatsächlich auch als Fan von Spielen wie zum Beispiel The Last of Us oder Uncharted. Du durftest sehr eng mit Troy Baker zusammenarbeiten und ich möchte auch mit dir darüber über ihn reden, weil er ja tatsächlich auch für Videospiel-Begeisterte eine total wichtige Rolle spielt, weil er ist Joel.

01:40:26 Er ist bei Uncharted. Er ist, glaube ich, nicht Nathan Drake, aber er ist, glaube ich, sein Bruder. Sam? Heißt er nicht Sam? Dann heißt er, glaube ich, Sam. Heißt er Sam? Ich habe Uncharted nicht gespielt, muss ich sagen. Oh, Marius, das ist praktisch Indiana Jones, nur in Moderna. In Moderna, ja, genau. Aber er hat auch in Far Cry 5, hat er quasi den Villen gespielt. Ah, den, den, den, den Kirchen, den komischen Kirchen, amerikanischen. Nee, nee, nee, das war, das war Far Cry 5. Ich meine, Far Cry...

01:40:55 4 hat eine böse gespielt das war viel gespielt so viel spielt das wird durcheinander kommen aber das das training auch ganz aktuell spielte auch wieder den den den willen wo ich auch in das training bin ich ja die stimme des

01:41:10 des Players, also von quasi Sam Potter Bridges. Von Norman Reedus? Von Norman Reedus bin ich in dem Game die Stimme schon im ersten Teil gewesen, jetzt kommt der zweite Teil raus, bin ich auch wieder dabei. Ich wollte nämlich sagen, eigentlich der nächste Step wäre so eine Kojima Death Stranding 3 Sache für dich auch, weil das finde ich saugeil auch. Ich glaube irgendwann 22. Juni oder 25. Juni, glaube ich, kommt schon der zweite Teil raus. Ja, da kam jetzt vor paar Tagen Release, ich glaube 22. Juni ist richtig, das Spiel schaut fantastisch aus. Das ist ja alles so.

01:41:39 geil. Aber genau, um auf Troy Baker zu sprechen, also nochmal darüber zu sprechen, weil das Interessante ist ja auch, dass der schon, glaube ich, viel Motion-Capture-Work auch gemacht hat. Der ist eine... Marius, da bist du vielleicht noch mehr im Thema. Ist er vielleicht sogar der berühmteste Videospiel-Actor-Synchronsprecher der Welt sogar? Kann man so weit... Ohne Zweifel.

01:42:05 Ohne Zweifel, oder? Er und Nolan North, also Uncharted quasi. Nathan Drake, Nolan North, Troy Baker. Also Troy Baker ist aber schon größer als Nolan North, würde ich sagen. Und es gibt noch ein paar andere Kandidaten, aber es ist Troy schon der größte. Absolut. Und wie war das mit dem so zu arbeiten und auch was konnte er dir da auch...

Erfahrungen am Set und die entspannte Produktion

01:42:33

01:42:33 Vielleicht auch Feinheiten im Motion Capture. Konntest du da was lernen? Ist das überhaupt ein Environment? Du bist ja ein guter Schauspieler. Du bist ja auch erfahren. Aber gab es vielleicht Momente, wo du auch dachtest, krass, da merkt man schon, der Typ hat sowas schon öfters gemacht? Ja, boah, voll. Das Level an Talent, was Troy hat, ist wirklich ...

01:43:02 Habe ich noch nie erlebt. Also der Typ ist hochgradig talentiert und hochgradig professionell. Also man muss sich auch nochmal in Interviews mit ihm reinziehen. Er hat es uns auch schon, er hat es in vielen Tagen, in Drehtagen, die wir zusammen hatten, hat auch viel darüber schon gesprochen, so wie seine Herangehensweise war. Aber er sagt es auch in den Interviews, hat sich extrem penibel und akribisch darauf vorbereitet, auf die Rolle.

01:43:23 Es ist unglaublich, wie krass der auch nach Harrison Ford klingt. Auch natürlich nach Troy Baker, wenn man es weiß. Aber wie er das quasi so genailt hat, ist unfassbar. Meine Begegnung mit Troy war zum ersten Mal in einem Zoom-Call. Das war der erste Table-Read, den wir hatten, wo wir das Script mit dem ganzen Cast durchgegangen sind und dem Produktionsteam, wo das Game auch vorgestellt wurde und das Konzept.

01:43:47 Wo quasi alle Executives von Bethesda, Machine Games und Lucasfilm dabei waren. Riesencall, mit 30, 40 Leuten. Mein Casting war teilweise so. Es gab eine Runde im Casting, wo ich gerade Urlaub gemacht hatte in Griechenland und dann hat Tom Keegan mich per FaceTime angerufen und meinte irgendwie...

01:44:10 Ich so, what the fuck? Scheiße, meine Internetleitung ist extrem schlecht. Und dann habe ich einen Zoom-Call gehabt, wo ich die Rolle vorspielen musste vor den ganzen Executives. Also wirklich Lucasfilm, Disney, Bethesda, Machine Games. Und dann ist die Internetverbindung einfach abgerissen und ich war einfach richtig scheiße, Alter. Und dann meinte Tom so...

01:44:33 Ja, we can't see you, we can't hear you, send another tape, send another tape. Und ging dir da schon so ein bisschen die Pumpe? Ey, da hatte ich richtig Schiss, da hatte ich richtig Kacke in der Hose, sag ich dir. Und dann hab ich dann irgendwie nochmal ein Tape hingeschickt, wo meine Schwester den Counterpart gelesen hat für mich. Und meine Schwester kommt nicht aus dem Schauspiel, hat mir extrem geholfen. Und das ist dann das Casting-Tape, vielleicht lade ich das...

01:44:54 Wenn ich die Erlaubnis von Bethesda bekomme, auch nochmal hoch, dann sieht man auch die Casting-Szene. Das wär geil! Casting ist doch immer endgeil! Ja, genau. Auf jeden Fall war mit Troy das so beim ersten Table-Read, wie gesagt, ne Menge Leute in dem Call. Und ich hatte, ja, sind wir das Skript durchgegangen und ich hab irgendwie immer das Gefühl gehabt, Troy muss von mir denken, ich bin komplett die Luftnummer.

01:45:18 Dann kam, dann kickte so meine ganzen Selbstzweifel Kicken und meine ganze Unsicherheit, genau, Imposter Syndrome, so, I don't deserve to be here, ich bin eigentlich total schlecht dafür und blablabla. Der ganze Scheiß, den man so abspult, weißt du, klar, ist für mich eine große Sache gewesen. In Deutschland kannten mich schon einige Leute, aber international habe ich einfach noch nicht so viel gerissen so. Und für mich war das erste riesengroße Ding. Und dann war der erste Drehtag in Stockholm.

01:45:44 Da war so eine Riesenrunde, wo wir uns alle vorgestellt haben am Set. Und dann kam Troy danach zu mir und so auf mich zu und ich dachte, boah, gleich erzählt er mir, wie scheiße ich bin und bla bla bla. Hat mir so die Hand gegeben, aber so anerkennt die Hand gegeben, hat er so, dude, I just gotta tell you, when I heard you act at the table read, I shut my pants. So, so good, bro, so good.

01:46:11 Und dann dachte ich mir so, okay, geiler Typ und danke, weil das hat mir extrem geholfen, dass ich den Druck nicht mehr verspürt habe, ihm und auch dem anderen Team zu zeigen, wie gut ich bin. Sondern ich durfte und konnte meine Arbeit machen, ohne irgendwie die ganze Zeit denken zu müssen, ich muss jetzt den Leuten zeigen, dass ich es verdient habe, hier zu sein. Und Troy hat maßgeblich dazu beigetragen,

01:46:34 Und auch nach dem ersten Drehtag, das war quasi, das war die Vorstellungsrunde am ersten Drehtag, das war bevor wir angefangen haben zu shooten, aber auch nachdem wir den ersten Drehtag gerappt hatten, im Hotel, in einer Bar, wo wir uns immer getroffen haben, dann nochmal so auf dem Absacker, kam Troy zu mir und meinte so, dude, for what it's worth, I gotta tell you, man, exceptional work, really great first day.

01:46:57 Das sind so Dinge, wo du merkst, auf dem Level gibt es einfach eine andere Kollegialität. Es gibt bestimmt auch andere Egos, die echt scheiße sind, aber Troy ist so fantastisch. Als Schauspieler natürlich hat er allen schon gezeigt, auch schon vor Indiana Jones, was er kann. Wobei ich glaube, dass...

01:47:14 er mit dieser Rolle einfach nochmal den Vogel abgeschossen hat. Das ist schon nochmal eine krasse, krasse, krasse Nummer. Vor allem, was ja glaube ich auch in der Popkultur alle wissen, dass Harrison Ford jemand ist, der schwer ist zu knacken. Und dass er sich hat hinreißen lassen zu sagen,

01:47:29 Der Typ hat mich genailt. Ich glaube wirklich, dass das gar nicht selbstverständlich ist. Nee, nee, und Harrison Ford sagt so einen Scheiß nicht einfach so. Wir alle wissen, wie knausericht der Typ in Interviews ist. Eben, eben. Weißt du, der Typ sagt das nicht einfach so. Das ist schon eine riesengroße Ehre für Troy, aber auch völlig zu Recht. Also es überrascht mich 0,0. Und was aber noch viel krasser ist, als das...

01:47:51 Talent und die Skills, die Troy hat, ist einfach wir menschlich. Also wir sind doch Freunde geworden über den Drehzeitraum. Haben uns auch öfter privat getroffen, wenn wir mal in derselben Stadt sind und so. Und haben auch ähnliche Interessen und Hobbys und so. Und tauschen uns auch aus über WhatsApp und keine Ahnung was. Und da ist schon auch eine coole Freundschaft entstanden. Darüber bin ich sehr, sehr dankbar. Und er ist ein Supporter. Aber genau wie alle am Set. Ich kann da gar nicht irgendwie jemanden...

01:48:18 Ja, rausnehmen. Alle. Von Tom Keegan, der ja ursprünglich mich auf diese Rolle auch besetzt hatte und die Vision hatte, dass er mich gerne auf die Rolle haben möchte oder mich als Voss sieht. Hin zu Alessandra und Tony, auch Tony vor allem. Das sind alles so krasses Supporter gewesen. Das war für mich das allergrößte Geschenk über die Tatsache hinaus, dass ich die Rolle überhaupt bekommen habe, ist, dass ich so ein Team von Leuten um mich herum hatte, die mir das Gefühl gegeben, ey, ich...

01:48:44 Ich verdiene es, hier mit denen in einer Liga zu spielen. Und das war für mich ein großes Geschenk, weil ganz ehrlich, ich bin ehrlich, Alter. Ich bin auch ein Typ, der...

01:48:54 genauso viele Unsicherheiten und Securities hat und Selbstzweifel, die absolut ab und zu mal getriggert werden. Und das tat für mich natürlich extrem gut und hat mir die Arbeit so viel leichter gemacht. Ja, das klingt einfach nach einer Hammerzeit so. Das ist ja magisch und schön. Und ich finde es auch lustig, gerade wie du, was ich schon bemerkt habe, auch Maris, als du Troy Baker nachgemacht hast, klangst du auch ein bisschen wie er, wenn er redet. Und ich finde auch, dass du es sehr gut nachgemacht hast. Vielleicht im nächsten Game darf ich dann Troy Baker...

01:49:23 Genau, dann spielst du schon. Das wäre der nächste Full-Sack-Moment. Aber ich finde es so lustig auch, dass du, ich finde, was ich an dem so bewundernswert finde, der hat in allem, was er sagt, eine, und das meine ich nicht, er hat eine Ernsthaftigkeit, aber nicht im Sinne von, der ist verklemmt ernsthaft, sondern der hat eine...

01:49:43 Profound, das ist eine Ernsthaftigkeit. Er ist Profound. Genau, ich weiß nicht, wie ich das im deutschen Chat finde. Er ist aber deep und es ist jemand, der einfach ein ganz tiefes Verständnis seines Berufs, aber auch des Lebens im Allgemeinen hat. Also wenn du dich mit dem Typen einfach mal über alles Mögliche unterhältst, du wirst sehen, dass der Typ sehr, sehr vielschichtig denkt und fühlt und sehr, sehr inspirierend.

01:50:07 Ich bin auch jemand, der total gut connectet mit Menschen, die so sind. Und deswegen war das einfach auch eine super Chemie. Und auch mit Alessandra und mit Tony und auch mit Tom Beck übrigens, der auch eine ganz fantastische Rolle spielt und eine ganz fantastische Performance abliefert. Wie gesagt, no spoilers, aber er spielt auch quasi mit mir zusammen einen Deutschen.

01:50:29 Wir waren einfach eine eingeschworene Truppe. Wirklich der ganze Cast, auch die ganzen anderen Schauspieler, über die wir jetzt nicht gesprochen haben. Es war ein geiler Cast. Geiler Cast. Und schauen wir mal, was dieser geile Cast auch so gemacht hat, weil wir haben eine kleine Motion Capture, ein Snippet mitgenommen. Wir reden da viel drüber, wir wollen ja auch nochmal sehen, wie da euer Arbeitsalltag so war.

01:50:54 Ja, movie-like. Wir sind sehr physikal mit unserer Produktion-Style. Wir benutzen viele Stunt-Aktors.

01:51:03 Dinge wie diese helpen uns die Gap zwischen einem Spiel zu machen und einem Bewegung zu machen.

01:51:32 Da wollt ihr einfach nicht spoilern, bevor es auch für PS5 draußen ist. Aber da wird noch einiges folgen. Und das ist total interessant zu sehen, wie wirklich eins zu eins, das, was ihr im Game in den Cutscenen sieht, haben wir auch so gespielt. Es ist nicht geeditet, es ist nicht irgendwie mit AI nochmal krass bearbeitet worden, sondern es ist einfach das digitalisierte Signal, was dann verarbeitet worden ist. Aber die Urheber der Performance, also wir, haben eigentlich genau dasselbe gemacht, was ihr im Endeffekt nur im Game seht.

01:52:00 Das ist wirklich der Hammer. Und macht natürlich total Sinn, dass die Behind-the-Scenes-Sachen erst noch kommen, damit man ja nicht all seinen Pulver verschießen, na klar. Marius, kannst du dich noch daran erinnern, was war bei dem ganzen Ding, bei der ganzen Produktion das Anstrengendste, was du machen musstest für das Spiel? Bist du vielleicht sogar auch mal an deine Grenze gekommen? Uh.

01:52:24 Also es war ungelogen, glaube ich, die entspannteste Produktion, die ich je gemacht habe. Trotz des Titels und trotz dieser Wichtigkeit und dieser Größe dieser Arbeit und des Titels war das tatsächlich, glaube ich, die entspannteste Arbeit, die ich bisher machen durfte. Und das spricht Bände dafür, wie gut die Chemie am Set war, wie gut vorbereitet wir alle waren, wie gut wir auch verstanden haben, was es umzusetzen galt.

01:52:53 Ja, es gab eigentlich keine wirklich fiesen Momente, wo man das Gefühl hat, hey, what the fuck are we doing hier. Im Gegenteil. Wir waren sehr konzentriert, hatten trotzdem Spaß immer bei der Sache. Es war immer eine sehr leichte Atmosphäre am Set. Wir haben auch rumgespaßt und rumgeblödelt irgendwie untereinander. Also es war total cool. Und trotzdem, wenn es drauf ankam und irgendwie...

01:53:13 eine Action angesagt war, dann waren wir alle hochkonzentriert und haben das einfach genailt. Es gab eine Situation, die war so ein bisschen herausfordernd. Da hatte ich gerade Corona erwischt zu der Zeit und konnte nicht nach Stockholm fliegen, obwohl ich eigentlich hinfliegen sollte für einen weiteren Drehzeitraum. Und wir konnten das auch nicht verschieben. Das heißt, wir hatten so einen tighten Schedule, also so einen tighten Drehzeitplan, dass wir mich unbedingt...

01:53:39 abdrehen mussten. Und was haben wir dann gemacht? Ich war in Berlin in meiner Wohnung, also mir ging es nicht schlecht, ich war einfach nur ein bisschen anstecken, deswegen durften sie mich nicht einfliegen, wegen der ganzen Regularien damals. Und die haben am Set, ich war verbunden mit meinem Laptop, mit dem Set und ich habe quasi meinen Part eingesprochen, die haben mich über die Monitore in dem...

01:54:05 Volume, in einem Set. Das ist eine riesengroße Halle gewesen, wo das Motion Capture stattfindet. Und dann gab es halt die Lautsprecher. Und über die Lautsprecher haben die halt so meine Stimme gehört. So ein bisschen wie The Voice of God. Mein Part zu Hause in so einem Mikro quasi eingesprochen. Die haben ich gehört. Und der Stuntman, Niklas heißt der.

01:54:26 Der hat mich quasi verkörpert, was der Motion Capture geht. Und hat meine Körperlichkeit quasi nachgemacht. Hab mit dem auch gesprochen am Set und hab dem auch gesagt, pass auf, bitte bewegt dich mal so und so. Und ich würde an der Stelle bitte, mach mal dies und das. Hab ihm richtige Anweisungen gegeben.

01:54:43 Und das war total krass. Und das war so krass, dass Todd Howard, also der große Executive, jeder kennt ihn, Mr. Bethesda quasi auch im Call war und zugesehen hat. Und dann am Ende, nachdem wir das alles so abgedreht hatten, auch Beifall geklatscht hat und gemeint so, ey, guys, you fucking nailed it. Absurd, ja.

01:55:05 Es ist absurd. Ich habe den ganzen Tag so Teams-Calls. Was da passiert schon? Da reden Leute einfach nur über Arbeit so. Das klingt hochkomplex und weird, aber auch lustig. Es klingt nach einer interessanten Erfahrung. Und dann schaut auch noch Todd Howard zu. Es klingt, Marius, es klingt absurd.

01:55:26 Es ist total absurd. Es klingt absurd, aber geil. Es ist crazy. Und ich hab, wie gesagt, ich hab auch mich bei Niklas, nachdem ich dann, ich bin dann ein paar Tage später, nachdem ich wieder negativ war, bin ich dann eingeflogen worden. Und hab mich dann bei Niklas beim Stuntman auch nochmal bedankt, weil das ist die letzte Szene des Spiels, die Finalszene. Und wenn ihr da zu dem...

01:55:47 Punkt kommt, dann werdet euch vielleicht daran erinnern, aber es ist total krass, man sieht halt überhaupt nicht, dass es jemand anders ist als ich, weil Niklas das so gut umgesetzt hat, was ich ihm gesagt habe und er hat mich quasi dann impersonated und so eine Impression von mir gemacht und das ist total geil. Das ist natürlich meine Stimme nur gehört, aber seine Körperlichkeit. Das ist wirklich lustig, da hatte ich keine Ahnung, man merkt es.

01:56:09 Gar nicht. Also wirklich auch an der Stelle Shoutout an Niklas. Niklas Hansen heißt er. Niklas Piess. Schwede. Also das klingt nach einer extremen Aufgabe. Marius, immer mehr!

Zukunftspläne, Wunschrollen und Abschied

01:56:22

01:56:22 Also Schauspielerinnen und Schauspieler und Synchro-Artists, wie du es ja auch einer bist, streamen mittlerweile ja so die eigenen Games und erzählen was dazu. Und wir wissen, wir haben ja jetzt schon etabliert, dass Zeit bei dir ein Problem ist. Aber ist das was, worüber du vielleicht auch schon mal nachgedacht hast, weil du hast ja dann doch...

01:56:42 ein geiles Bewusstsein für auch Social Media. Du hast ja deine ganzen Clips und alles, das funktioniert ja saugut, das macht sauspaß zu gucken. Wäre das nicht was für dich? Weil alles, was du hier gerade jetzt, das ist so interessant. Das wäre schon noch geil. Ja, also ich habe ja, ich habe durchaus noch Twitch gemacht, vor, also bis vor zwei Jahren auch noch mal Twitch gemacht. Und dann hat einfach, ja, da habe ich die Zeit einfach nicht mehr dazu gefunden. Viele fragen mich auch, ey, wann kommst du wieder zurück auf Twitch?

01:57:08 Ich schließe es nicht aus, aber es ist auch immer so ein Zeitding und ich will nicht, ich will ungern irgendwie den ganzen Leuten, die mir dann folgen, zumuten, dass ich dann mal da bin und wieder drei Monate nicht da bin und dann bin ich wieder mal, eine, zwei Wochen bin ich da und dann bin ich wieder mal ein halbes Jahr nicht da. Also mir würde diese Konsequenz fehlen, das regelmäßig zu machen. Aber man kann sicherlich drüber nachdenken, ob man so ein Game wie Indiana Jones nicht irgendwie einfach streamt und ich mach so ein bisschen Kommentar, während ich so irgendwie zocke, so, dann hat man auch die Möglichkeit, mir den...

01:57:35 mit den Leuten im Chat zu reagieren. Das kann ich mir schon nochmal vorstellen. Wann das kommt und ob das kommt. I don't know. Bleibt abzuwarten. Aber ich verstehe, was du meinst. Man möchte dann ja auch eine Regelmäßigkeit drin haben. Man möchte das gescheit machen. So funktioniert ja auch Twitch und alles. Es macht alles Sinn. Die Leute abonnieren ja ein. Weißt du, zahlen vielleicht noch ein bisschen Kohle dafür und so. Dann will man auch den Leuten ein bisschen Content bieten. Wenn ich das nicht konsequent, regelmäßig machen kann, das ist immer ein bisschen schade auch für die Leute.

01:58:02 Absolut, checke ich total. Marius, gibt es denn eine Rolle oder ich erweitere die Frage noch ein bisschen, eine Franchise, wo du immer schon irgendwie, wo du begeistert warst, wo du Fan bist, wo du sagst, ey, wenn es sich ergibt, hätte ich saubock, da mal mitzuspielen. Egal, ob jetzt als Synchronsprecher oder als Schauspieler.

01:58:29 Boah, also ich habe die große, große, große, große Ehre gehabt, dass ich in vielen Franchises, die ich selber abfeiere, dabei gewesen zu sein. Das ist schon geil. Das ist geil, das sagen zu können. Wirklich total cool. Also ich durfte Batman spielen, ich durfte Venom spielen oder sprechen. Im Indiana Jones Franchise bin ich jetzt irgendwie dabei.

01:58:53 im Spider-Man-Franchise und solche Sachen, weißt du, also im DC-Universum, im Marvel-Universum habe ich auch irgendwie Characters sprechen dürfen. Ich glaube, was ich extrem feiern würde, wäre, wenn ich als Schauspieler mal in irgendeinem Alien-Film dabei sein könnte. Oh, geiler Call. Geiler Call ist auch tatsächlich, finde ich,

01:59:18 gut umzusetzen, weil Sci-Fi ist ja auch so... Sci-Fi ist zeitlos. Zeitlos und es ist auch scheißegal, ob dann jemand... Also ich meine, wenn du Englisch sprichst, finde ich, hört man nicht, dass du einen deutschen Akzent hast, aber das darf ja eine internationale Crew sein. Die Leute sind auf die Panik verteilt. Ja, genau, voll, voll. Absolut. Und Romulus war ein übertrieben geiler Film. Also das fände ich geil.

01:59:43 Wie gesagt, Alien würde ich extrem abfeiern. Ich würde Wolfenstein abfeiern, weil ich die Gaming-Ride geil fände. Da würde ich auch einen kleinen Popelsoldat sprechen, ist mir scheißegal, gib mir irgendwas. Das wäre auch so ein Ding, wo ich total Bock drauf hätte. Ja, aber Alien hat mich natürlich als Kind extrem geprägt.

02:00:04 Oder Matrix. Das sind alles so Filmreihen oder Dinge, die bei mir einen krassen Impact hatten. Als Konsument, aber auch als Schauspieler. Und die einfach eine gewisse philosophische Tiefe haben, wo ich denke, das würde ich extrem feiern. Ja, irgendwie sowas. Oder einfach, weiß nicht, vielleicht gibt es nochmal ein Remake von irgendeinem krassen...

02:00:27 Kultfilm, der Tarantino ist auch immer gern gesehen, so, wobei der sagte, wir jetzt demnächst einen letzten Film machen, keine Ahnung, aber... Naja, aber der, also nichts gegen Quentin Tarantino, aber der sagt, also der hat ja schon ein paar Sachen gesagt, auch der sollte ja immer Star Trek machen, das wurde dann nichts, dann gibt's noch alles und so, aber ich hab jetzt, was ich, das ist jetzt, Chad, sorry, das ist jetzt unrelated, ich hab vor kurzem gelesen, was ganz abgefahren ist, dass David Fincher, ein Regisseur, den ich tatsächlich ja vergöttere, eine, eine Fortsetzung machen wird von Once Upon a Time in Hollywood.

02:00:57 dem Tarantino-Film, wo Brad Pitt die Hauptrolle gespielt hat, neben Leonardo DiCaprio und alles. Da dachte ich mir auch so...

02:01:04 Also das könnt ihr von mir aus sehr gerne machen. Das klingt total geil. Irgendwie abgefahren auch. Das ist doch ein geiler Film gewesen. Übelst geiler. Ein absurd geiler Film auch. Ach Marius, ich könnte da wirklich ewig mit dir reden über das Zeug. Ich finde das alles so ultra spannend. Wir hören jetzt noch einmal in den Soundtrack rein. Das müssen wir auch noch hier erfüllen, weil der Soundtrack braucht auch viel Liebe von dem Spiel. Er hat es nämlich verdient und hier hören wir jetzt Until...

02:01:33 Kleiner, schöner Track zum Abschluss. Until the next adventure.

02:01:52 Das klingt so nach Abschied, ne? Ach, Indi... Ich muss wieder zurück ins College. I gotta head back to Marshall College. But I'll see you. Give any idea how it was? Und auch hinten irgendein Wut nach INDIANA! You can't just simply run away from your problems, Indiana. Haha, stimmt!

02:02:21 Boah, krass, aber du kannst es also... Das ist jetzt natürlich dumm, dass ich das sage, weil das ist auch einer deiner Berufe, aber das klingt alles schon wirklich sehr gut, Marius, immer. Das macht sehr viel Spaß. Aber ich habe auch sehr viel Zeit mit Troy verbracht, also mittlerweile kann ich so ein bisschen Troy auch nachmachen. Ja, abgefahren, wirklich. Also, Marius, man kann...

02:02:46 Overall sagen, das klingt wirklich alles wie eine tolle Zeit. Auch was ganz Besonderes. Das ist ja immer das Schöne. Man hat ja manchmal im Leben so selber die Erfahrung, dass man in einem Team arbeitet. Das ist eh immer schön. Und wenn dann so die Synergien stimmen und alles passt, das ist einfach eine total...

02:03:06 Tolle Sache, die man irgendwie fürs Leben irgendwie immer hat. Also ich bin total begeistert von diesen Geschichten, die du da erzählt hast. Vielen lieben Dank dafür auf jeden Fall schon mal. Und eine letzte Frage habe ich noch, bevor ich dich noch um eine Sache bitte, Maris. Klingelt seit Voss dein Handy öfters als davor? Oder dein E-Mail-Postfach? Ist es voller als davor? Du musst die Frage auch nicht beantworten, weil ich weiß, sie ist ein bisschen frech. Aber...

02:03:34 Was? Ja. Ja, definitiv. Jawoll! Jawoll! Geil! Hammer! Ja, ist doch super! Ja, das ist die Wahrheit. Ja, das ist doch...

02:03:51 Gönne es dir. Man muss es, also, du hast, you've been called, you served and you left. Das ist doch Hammer. Also wirklich, ja. Wie die Vici, ne? Wie die Vici, ja, das ist, meine Güte, manchmal im Leben kriegt man eine Chance, du hast abgeliefert und geil. Das freut mich für dich. Also ich bin mega, mega dankbar dafür, weil das ist, wie ich vorhin schon mehrmals sagte, das ist ein Geschenk und

02:04:16 Genauso betrachte ich das. Für mich ist nichts selbstverständlich. Und ich bin jemand, der definitiv ein Gewinner ist, so in dem Leben. Im Sinne von, ich bin privilegiert. Dinge sind mir in dem Leben auch irgendwie zugeflogen. Das heißt immer, dass jemand viel arbeitet für seinen Erfolg und so. Ja, stimmt, aber ich bin auch schon...

02:04:38 Ich bin auch schon vom Glück geküsst worden in vielen Situationen und das ist eine Sache, wo ich gar keinen Einfluss drauf habe. Und dass solche Dinge passieren, wie dass ich irgendwie Tom Keegan kennenlerne, dass meine Managerin mich an ihn pitcht, weil sie ist diejenige, die eigentlich dafür verantwortlich ist, dass ich jetzt hier mit euch irgendwie sprechen darf über das Game. Das sind Dinge, die ich nicht beeinflussen kann und die nicht an mir liegen, sondern wo ich sage, das sind die äußeren Umstände, wo ich extrem privilegiert bin, dass ich...

02:05:07 dass ich davon profitieren durfte. Voll, weil das ist nämlich eine schöne Sache, die du sagst, weil die Leute sagen immer, harte Arbeit, harte Arbeit, harte Arbeit, das ist alles richtig. Das ist ein Faktor, aber nicht der einzige. Genau, und es gibt viele Leute, die arbeiten sich täglich, Millionen, Milliarden von Menschen arbeiten sich den Arsch ab und haben, das mündet leider ja nicht immer in sowas. Deswegen, ich finde es gut, dass du es sagst, weil ich glaube, es ist auch sehr sympathisch, sich dessen bewusst zu werden, dass die meisten Leute, glaube ich, hart arbeiten. Und das ist...

02:05:36 Ja, aber zum Beispiel harte Arbeit, wenn ich das noch sagen darf. Ich habe da auch eine ambivalente Meinung zu. Also ich habe in meinem Leben noch nie hart gearbeitet, sag ich dir ganz ehrlich. Weil ich meinen Beruf liebe und weil es sich nicht wie Arbeit anfühlt. Hart hat für mich immer diese Konnotation von boah, mühselig und ich habe meinen Arsch abgearbeitet und habe dann Blut, Tränen, Schweiß vergossen, so. Nee.

02:06:00 Nee, gar nicht. Auch bei Indiana Jones, das war eine sehr konzentrierte Arbeit. Ich habe mich vorbereitet auf die Rolle. I did my research, I did my homework. Aber ich habe das immer mit Liebe und mit sehr viel Freude und Motivation gemacht. Und nicht ein einziger Tag hat sich für mich wie Arbeit angefühlt. Gar nicht. Das ist doch auch dieses amerikanische Sprichwort, so love what you do and you never work for.

02:06:22 You'll never work again, genau, das ist das Ding. Hier fragt auch gerade Deliane oder Deliane im Chat, aber geht das nicht trotzdem an die Substanz? Ich würde fast sagen, anstrengend, also körperlich anstrengend ist es doch auf jeden Fall. Also es gibt bestimmt mal Tage, da hast du mal eine trockene Stimme und mal einen blauen Fleck auf dem Oberschenkel und denkst dir, boah, aber...

02:06:44 Ist ja ein Teil des Spiels. Ich wollte gerade sagen, if you can't handle the heat, don't come into the kitchen. Jetzt muss ich dich um eine Sache noch bitten, Max. Das ist mir fast ein bisschen unangenehm. Du darfst doch Nein sagen, höflicherweise. Darf ich dich bitten, in der Stimme von Voss...

02:07:09 Sachen zu sagen. Zwei Sachen würde ich professionell nutzen. Eine würde ich komplett privat nutzen, um meinen Bruder zu ärgern. Kommt natürlich auf den Kontext an. Also, auf was ich Lust hätte, mal so ganz flockig weg, wäre zum Beispiel, wenn du einmal sagst, folgt alle beim Twitch ARD Kanal rein. Oder folgt dem ARD Twitch Kanal. Okay.

02:07:35 Ihr spricht Emmerich Voss von Indiana Jones and the Great Circle. Folgt alle dem ARD Twitch-Kanal, Levels und Soundtracks. Habt ihr gehört? Wenn nicht, kann ich ganz persönlich und werde euch aus eurem Träumen reißen und bin euer einziger Albtraum. Haben sie mich verstanden? Ja! Jawoll! Geil! Hammer! Pass auf!

02:08:02 Das nutze ich jetzt privat, weil, Marius, Vorgeschichte, mein Bruder und ich lieben dieses Spiel und lieben deine Rolle. Und mein Bruder und ich spielen leidenschaftlich gerne Tennis. Und ich würde sagen, dass wir beide unser gegenseitiger Erzfeind beim Tennis aber auch sind. Er knackt mich ganz oft, ich knack ihn ab und zu. Ich würde sagen, er gewinnt mehr, der ist auch fitter als ich. Fitter oder fetter.

02:08:28 Fitter. Ich bin fetter, er ist fitter. Und wenn du einmal für mich sagen könntest, mein Bruder heißt Oskar, wenn du einmal sagen kannst, Oskar, deine Vorhand ist scheiße. Oskar, hier spricht Ermerich Voss. Deine Vorhand ist scheiße. Und deswegen spürst du jetzt meine Rückhand, du kleiner Banause.

02:08:53 Marius, vielen lieben Dank. Vielen lieben Dank. Das tut mir auch ein bisschen leid. Ich sage, wenn wir uns sehen sollten, gebe ich dir auf jeden Fall, lade ich dich zum Essen ein dafür. Du lade dich natürlich gerne an. Ja, du, das hast du dir auch verdient. Beim Döner deines Vertrauens. Oh, da habe ich. Es gibt München, das ist nicht keine krasse Dönerstadt, aber ich habe ein paar, die sind geil. Marius, das verspreche ich dir. Ich bin immer wieder mal in München. Das nächste Mal gebe ich dir Bescheid. Gebt gerne Bescheid. Motz Clip.

02:09:20 Das hier gerade. Bitte. Ich kann hier gerade nicht clip den Scheiß. I need that. Lieber Chad, lieber Maris, es war eine kranke Punktlandung. Ich hätte ewig noch mit dir quatschen können.

02:09:33 Vielen lieben Dank, dass du dir Zeit genommen hast. Vielen lieben Dank, dass du auch so offen über deine Arbeit und die Arbeit bei so einem großen Spiel reden konntest. Das ist, glaube ich, für uns hier im Chat auch, war das total besonders. Deswegen vielen lieben Dank auch mal, dass man diese Perspektive bekommt, wie das hinter den Kulissen ist und dass du dir auch nicht zu schade bist, den ganzen Quatsch hier mitzumachen, Marius. Vielen, vielen lieben Dank. Ich danke euch, danke dir. Wirklich cooler Talk, sehr kurzweilig.

02:10:01 Danke. Und ja, liebe Grüße an den Chat und diejenigen, die es noch nicht gespielt haben, genau, 17. April ist PS5 Release und lohnt sich. Und zwar unabhängig davon, ob ich jetzt dabei bin oder nicht. Das Game hat super Kritiken bekommen und es ist wirklich ein Hammer-Game. Das würde ich unterschreiben. Marius, gibt es sonst noch irgendwas, was bei dir ansteht, wo man dich noch sehen kann?

02:10:24 Ja, aber ich darf nicht darüber reden. Ach, scheiße. You know how it is? Ja, I know how it is. Ich dachte vielleicht, es ist schon was irgendwie. Oh, den habe ich schon lange nicht gehört. Ich dachte vielleicht, es ist sowas. Es gibt schon was. Aber ey, Marius, es bleibt weiter spannend. Ich glaube, der ganze Chat hier, also auf Chat, sorry, dass ich heute nicht, ich habe euch heute nicht ganz so die Liebe gezeigt wie sonst, beziehungsweise ich habe nicht immer reingeschaut, weil ich sehr konzentriert war und selber hier Fanboy-mäßig einen abgegläst habe. Deswegen, es tut mir leid, nächste Woche bin ich wieder mehr für euch da.

02:10:54 Aber Marius, der Chat hat dich geliebt. Die Leute waren die ganze Zeit, kamen auch neue Leute rein und waren so, was, das ist Marius? Deswegen danke, danke an euch alle. Das hat mir krank viel Spaß gemacht. Ich gehe jetzt mit sehr guter Laune nach Hause und wünsche euch einen wunderschönen Nachmittag. Marius, ich wünsche dir einen wunderschönen Nachmittag. Wir sehen uns wieder in München bis Sackbescheid. Liebe Grüße an München, liebe Grüße, wo auch immer ihr seid. Ciao, ist dann.

02:11:23 Ciao, ciao.